Текст и перевод песни Bjarne Brøndbo - Æ skrik

Æ skrik

Sannhet vrenges.
Å blir Donkel?
Å æ ser itt klart
Høre stæmma
Tar de te mæ
Å æ får itt svart.
Det gjekk lika før
Uten se og hør
Nok et løfte brutt, snart så e de slutt
Å æ må ne i kne
Smerten den slæp tak, å æ får lagt inn bak
Det gjekk lika før
Uten se og hør

Å æ
Skrik, igjen, igjen å igjen.
For æ får itt fre fra fræmende
Å æ
Skriik, igjen, igjen å igjen
Æ spør dæ ...

Langt fra daglig liv, langt fra objektiv
Lung og usannheit
Tru å tvil forsvinn, den blir tatt av?
Å de gikk lika før
Uten se og hør

Å æ
Skrik, igjen, igjen å igjen.
For æ får itt fre fra fræmende
Å æ
Skriik, igjen, igjen å igjen
Æ spør de e æ????

Je crie

La vérité est déformée.
Devenir fou ?
Je ne vois pas clair
J'entends des voix
Ils me prennent
Et je ne trouve pas de réponse.
C'était pareil avant
Sans voir ni entendre
Une autre promesse brisée, bientôt ce sera fini
Et je dois m'agenouiller
La douleur me traîne, et je me replie sur moi-même
C'était pareil avant
Sans voir ni entendre

Et je
Crie, encore, encore et encore.
Parce que je ne trouve pas de paix face aux étrangers
Et je
Crie, encore, encore et encore
Je te demande...

Loin de la vie quotidienne, loin de l'objectivité
Mensonges et déceptions
La foi et le doute disparaissent, ils sont pris par ?
Et c'était pareil avant
Sans voir ni entendre

Et je
Crie, encore, encore et encore.
Parce que je ne trouve pas de paix face aux étrangers
Et je
Crie, encore, encore et encore
Je leur demande, est-ce que c'est moi ???????