Текст и перевод песни Bjarte Hjelmeland - Fordi jeg elsker deg

Fordi jeg elsker deg

Når regnet slår imot deg, der du går
Når du ikke vet din annen råd
Da vil jeg holde deg i tusen år
Fordi jeg elsker deg
Når alle nattens stjerner viser seg
Og ingen er der for å trøste deg
Da skal du alltid ha et hjem hos meg
Fordi jeg elsker deg
Jeg vet du ikke har bestemt deg men
Jeg lar deg ta den tid du vil
For jeg forstår helt fra begynnelsen
Det er her hos meg, du hører til
Jeg ofrer hørsel eller syn for deg
Jeg kryper naken gjennom dynen for deg
Ingen kraft på jord kan hindre meg
Fordi jeg elsker deg
Når raser stormen over åpent hav
Og gjennom sorgens mørke skog
Fremtidens vind vil blåse himlen av
Alt skal bli mye bedre enn du tror
Jeg vil se deg lykkelig vil se deg glad
Gi deg alle ting du helst vil ha
Alt du har drømt om skal bli av en dag
Fordi jeg elsker deg
Fordi jeg elsker deg

Parce que je t'aime

Lorsque la pluie te frappe, alors que tu marches
Quand tu ne sais plus quoi faire
Je veux te tenir dans mes bras mille ans
Parce que je t'aime
Quand toutes les étoiles de la nuit se montrent
Et que personne n'est là pour te réconforter
Tu auras toujours un foyer chez moi
Parce que je t'aime
Je sais que tu n'as pas encore décidé, mais
Je te laisse prendre le temps que tu veux
Car je comprends dès le départ
C'est ici, avec moi, que tu appartiens
Je sacrifierais mon ouïe ou ma vue pour toi
Je me glisse nu sous les couvertures pour toi
Aucune force sur terre ne peut m'arrêter
Parce que je t'aime
Quand la tempête fait rage sur la mer ouverte
Et à travers la forêt sombre du chagrin
Le vent de l'avenir soufflera le ciel
Tout sera bien mieux que tu ne le penses
Je veux te voir heureuse, te voir joyeuse
Te donner tout ce que tu veux
Tout ce dont tu as rêvé deviendra réalité un jour
Parce que je t'aime
Parce que je t'aime