Текст и перевод песни Bjarte Hjelmeland - Fordi jeg elsker deg

Fordi jeg elsker deg

Når regnet slår imot deg, der du går
Når du ikke vet din annen råd
Da vil jeg holde deg i tusen år
Fordi jeg elsker deg
Når alle nattens stjerner viser seg
Og ingen er der for å trøste deg
Da skal du alltid ha et hjem hos meg
Fordi jeg elsker deg
Jeg vet du ikke har bestemt deg men
Jeg lar deg ta den tid du vil
For jeg forstår helt fra begynnelsen
Det er her hos meg, du hører til
Jeg ofrer hørsel eller syn for deg
Jeg kryper naken gjennom dynen for deg
Ingen kraft på jord kan hindre meg
Fordi jeg elsker deg
Når raser stormen over åpent hav
Og gjennom sorgens mørke skog
Fremtidens vind vil blåse himlen av
Alt skal bli mye bedre enn du tror
Jeg vil se deg lykkelig vil se deg glad
Gi deg alle ting du helst vil ha
Alt du har drømt om skal bli av en dag
Fordi jeg elsker deg
Fordi jeg elsker deg

Потому что я люблю тебя

Когда дождь бьёт тебе в лицо, пока ты идёшь,
Когда ты не знаешь, что делать,
Я буду обнимать тебя тысячу лет,
Потому что я люблю тебя.
Когда все звёзды появятся в ночи,
И некому будет тебя утешить,
У тебя всегда будет дом со мной,
Потому что я люблю тебя.
Я знаю, ты ещё не решила, но
Я дам тебе столько времени, сколько нужно,
Потому что я понял с самого начала,
Что твоё место здесь, со мной.
Я пожертвую ради тебя слухом или зрением,
Я проползу голым по снегу ради тебя,
Никакая сила на земле не остановит меня,
Потому что я люблю тебя.
Когда бушует шторм в открытом море
И сквозь печальный тёмный лес,
Ветер будущего сдует небо,
Всё будет намного лучше, чем ты думаешь.
Я хочу видеть тебя счастливой, видеть тебя радостной,
Дать тебе всё, что ты хочешь,
Всё, о чём ты мечтала, сбудется однажды,
Потому что я люблю тебя.
Потому что я люблю тебя.