Текст и перевод песни Bjarte Leithaug - Så Godt At Du Er Her

Så Godt At Du Er Her

Helt i fra du var bitteliten nyfødt babykropp
Har jeg vært stolt over å være pappaen din
Våkenetter, bleieskift
Hostesaft og legeskrift.
Livet med deg blir aldri kjedelig!
Dag for dag med nye ting som du sku' vinne over
En verden full av skarpe kanter møtte deg.
Opp og sitte, opp og stå
Og så en dag å stå på egne ben.
Så godt at du er her,
Så godt å ha deg nær.
Jeg kan si det som det er:
Jeg er veldig glad i deg vennen!
Så godt at du er her,
Så godt å ha deg nær.
Vet at jeg alltid vil bry meg
Om deg.
Mamma, pappas lille venn
Ingen gir en bedre klem
Smilet ditt varmer som sommersol
Fra plasking i din badedam
Til trygge tak med haken fram
Vet at du klarer deg på dypt vann nå.
Tiden den har gått og dag for dag har du blitt større
Noen seire, noen tap har du fått se
Prøver ute, du kan mestre se om du kan stå på egne ben
Så godt at du er her,
Så godt å ha deg nær.
Jeg kan si det som det er:
Jeg er veldig glad i deg vennen!
Så godt at du er her,
Så godt å ha deg nær.
Vet at jeg alltid vil bry meg
Om deg.
Vet at jeg alltid vil bry meg!
Så godt at du er her,
Så godt å ha deg nær.
Jeg kan si det som det er:
Jeg er veldig glad i deg vennen.
Så godt at du er her,
Så godt å ha deg nær.
Vet at jeg alltid vil bry meg
Om deg.

It's So Good You're Here

Right from when you were a tiny little newborn baby
I have been proud to be your dad
Sleepless nights, changing diapers
Cough syrup and doctor's notes.
Life with you is never boring!
Day by day with new things you had to conquer
A world full of sharp edges met you.
Sit up, stand up
And then one day to stand on your own two feet.
It's so good you're here,
So good to have you near.
I can say it like it is:
I love you very much, my friend!
It's so good you're here,
So good to have you near.
Know that I will always care
About you.
Mom, Dad's little friend
Nobody gives a better hug
Your smile warms like summer sun
From splashing in your kiddie pool
To safe haven with your chin up
I know you can handle yourself in the deep end now.
Time has passed and day by day you have grown bigger
Some victories, some losses you have seen
Try outside, you can do it see if you can stand on your own two feet
It's so good you're here,
So good to have you near.
I can say it like it is:
I love you very much, my friend!
It's so good you're here,
So good to have you near.
Know that I will always care
About you.
Know that I will always care!
It's so good you're here,
So good to have you near.
I can say it like it is:
I love you very much, my friend.
It's so good you're here,
So good to have you near.
Know that I will always care
About you.