Текст и перевод песни Bjartur Guðmundsson - Ýkt elding

Ýkt elding

"þessi bíll gæti orðið rosatæki"
"Tryllitæki"
"Algjört öfgatæki"
"öfga ýkt elding"

Við tökum gamla ljóta kaggann og við tjúnum hann allan upp
Flott kerra, rosaflott kerra
Frá húddi oní skottið verður boddíið slípað og smurt
Ég næli í seðla, víst ég næli í seðla
Með átta strokka vél, og með silfurkrómað stél
Verður tætt og keyrt og spyrnt, líka húkkað villt og grimmt,
Ýkt elding. - (Vá, vá, vá, vá - Vává, vává, vává, vává)

Vá! Ýkt elding tekur kvartmíluskeiðið með stíl
Ýkt elding. Vá! Ýkt elding.
Vá! Ýkt elding. Vá! Ýkt elding enginn á eins brjálaðan bíl
Ýkt elding. Vá! ýkt elding.
Við tökum rúnt, með skvísubúnt,
Ýkt elding!
Vá, vá, vá, vá
Vává, vává, vává, vává

Með þrumugóðar græjur og fjögra greina flækjupúst
Vú úh úh úh úh úh úh
Tryllum við um bæinn, leggjum alla hina gæjana í rúst
Vú úh úh úh úh úh úh
Á hörkuspítti í fimmta gír heyrist rosaþrumugnýr
Við munum reigja okkur og derra þetta er rosa-skruggukerra
Ýkt elding.

Raging Fire

"this car could become a pink monster"
"Magic toy"
"Totally crazy contraption"
"frenzied raging fire"

We take the old ugly wreck and we pimp it up
Fancy car, pink fancy car
From bonnet to boot it'll be pimped up and slicked out
I grab notes, sure I grab notes
With an eight cylinder engine, and with silver chrome steel
It'll be squeezed and driven and kicked, also humped wildly and ferociously,
Raging fire. - (Whoa, whoa, whoa, whoa - Woah-woah, woah-woah, woah-woah, woah-woah)

Whoa! Raging fire takes the quarter-mile with style
Raging fire. Whoa! Raging fire.
Whoa! Raging fire. Whoa! Raging fire no one has such a crazy car
Raging fire. Whoa! raging fire.
We take a lap, with some skids,
Raging fire!
Whoa, whoa, whoa, whoa
Woah-woah, woah-woah, woah-woah, woah-woah

With awesome equipment and four part exhaust system...
Voo ooh ooh ooh ooh ooh ooh
We cruise through town, leaving all the other losers in the dust
Voo ooh ooh ooh ooh ooh ooh
On the highway in fifth gear you can hear the roar of the pink thunder
We're gonna race ourselves and call this the pink dream machine
Raging fire.