Durian - Björn Wilke перевод на немецкий

Durian

Hey! Hey! Hey! Fu! Fu!...

Daisuki na kare no shashin tomodachi ni miseta shunkan
'Arienai desho!' 'shumi ga warui!' to
Don hikisareta yo

Konna ni kakkoii hito wa zettai dokoni mo inai
Jiman shiyou to omotteta no ni
Meccha kougeki!

Kodomo no koro kara chotto kawatteta
Kyandii yori (choko yori)
Keeki yori (sukina no wa)
Hoya no shiokara

Busaiku mo ikemen mo kamihitoe
Onna no ko sorezore no risou-kei
Minna kara mimuki sa renakutatte
Watashi dake no purinsu

Busaiku mo ikemen mo onaji koto
Sou koi ni ochi chaeba buraindo
Dare ga nantoittemo zokkon
Datte kare wa onriiwan
Watashi ga hamatta dorian shounen

Jissai awasete mitara kare no miryoku ga wakaru wa
Minna furiizu kuchi wa anguri
Megatendatta

Son'na ni Iketenai ka na utagawa reta sono sensu
Watashi no naka ja ketten no nai
Yume no koibito

Baasudee purezento onedari shita no wa
Dooru toka (nuigurumi)
Doresu yori (hoshikatta)
Takaeda basami

Neko matagi neko matagu suruu suru
Onna no ko te dasanai chinmi-kei
Oishikunai wo sakana mo hone dake
Demo nokorimono wa torejaa

Neko matagi neko matagu mushi dekinai
Ki ni natte shimau no wa honnou ne
Jibun no kan o shinjiyou tadashii to
Minna ga suki janakutatte
Watashi ni totte wa dorian shounen

Busaiku mo ikemen mo kamihitoe
Onna no ko sorezore no risou-kei
Minna kara mimuki sa renakutatte
Watashi dake no purinsu

Busaiku mo ikemen mo onaji koto
Sou koi ni ochi chaeba buraindo
Dare ga nantoittemo zokkon
Datte kare wa onriiwan
Watashi ga hamatta dorian shounen

Durian

Hey! Hey! Hey! Fu! Fu!...

In dem Moment, als ich meinen Freunden ein Foto von meinem geliebten Freund zeigte,
"Das kann nicht sein!" "Schlechter Geschmack!" -
Wurde es mir einfach weggerissen

So einen coolen Typen gibt es absolut nirgendwo sonst
Ich dachte, ich könnte damit angeben,
Aber es war ein schwerer Schlag!

Schon als Kind war ich etwas anders
Lieber (als Schokolade oder)
Kuchen (bevorzugte ich)
Gebratene Fischinnereien

Hässlich oder gutaussehend - unwichtig
Jedes Mädchen hat seinen idealen Typen
Auch wenn alle mich ablehnen,
Ist er mein ganz persönlicher Prinz

Hässlich oder gutaussehend - ist dasselbe
Ja, wenn du verliebt bist, bist du blind
Egal, was andere sagen - instinktiv
Denn er ist der Einzige
Mein Durian-Junge, in den ich mich verliebt habe

Wenn man ihn wirklich trifft, versteht man seinen Charme
Alle erstarrten, mit offenen Mündern,
Ich hatte recht

Dieser Geschmack, über den sie lachten, ob er so schlecht sein kann
Aber für mich ist er ohne Fehl,
Mein Traumgeliebter

Mein Geburtstagsgeschenk, um das ich bat,
War kein Geld (oder Plüschtiere),
Kein Kleid (sondern)
Ein Takaeda-Messer

Katzenfangspiel, geschickte Katze, geschmeidig
Mädchen mögen keine Delikatessen,
Fisch mit vielen Gräten schmeckt nicht,
Aber die Reste sind mein Schatz

Katzenfangspiel, geschickte Katze, aber ungenießbar
Es ist natürlich, sich davon angezogen zu fühlen
Vertraue deinem Gefühl - das ist richtig
Auch wenn es niemand sonst mag,
Für mich ist er mein Durian-Junge

Hässlich oder gutaussehend - unwichtig
Jedes Mädchen hat seinen idealen Typen
Auch wenn alle mich ablehnen,
Ist er mein ganz persönlicher Prinz

Hässlich oder gutaussehend - ist dasselbe
Ja, wenn du verliebt bist, bist du blind
Egal, was andere sagen - instinktiv
Denn er ist der Einzige
Mein Durian-Junge, in den ich mich verliebt habe