Текст и перевод песни Björgvin Halldórsson - Gekk ég upp á hólinn
Gekk
ég
upp
á
hólinn
Je
suis
monté
sur
la
colline
Horfði
ofan
í
dalinn
J'ai
regardé
dans
la
vallée
Sá
ég
hvar
hún
langhala
J'ai
vu
où
elle
était,
la
belle
aux
longs
cheveux
Lék
sér
við
sauðinn.
Jouant
avec
les
moutons.
Kýr
keifaði,
La
vache
mugissait,
Kálfur
baulaði,
Le
veau
beuglait,
Hestur
hneggjaði,
Le
cheval
hennissait,
Hundur
geyjaði
Le
chien
aboyait
Og
haninn
gól
Et
le
coq
chantait
Fyrir
miðja
morgunsól.
Au
milieu
du
soleil
du
matin.
Gekk
ég
upp
á
hólinn
Je
suis
monté
sur
la
colline
Horfði
ofan
í
dalinn
J'ai
regardé
dans
la
vallée
Sá
ég
hvar
hún
langhala
J'ai
vu
où
elle
était,
la
belle
aux
longs
cheveux
Lék
sér
við
sauðinn.
Jouant
avec
les
moutons.
Kýr
keifaði,
La
vache
mugissait,
Kálfur
baulaði,
Le
veau
beuglait,
Hestur
hneggjaði,
Le
cheval
hennissait,
Hundur
geyjaði
Le
chien
aboyait
Og
haninn
gól
Et
le
coq
chantait
Fyrir
miðja
morgunsól.
Au
milieu
du
soleil
du
matin.
Gekk
ég
upp
á
hólinn
Je
suis
monté
sur
la
colline
Horfði
ofan
í
dalinn
J'ai
regardé
dans
la
vallée
Sá
ég
hvar
hún
langhala
J'ai
vu
où
elle
était,
la
belle
aux
longs
cheveux
Lék
sér
við
sauðinn.
Jouant
avec
les
moutons.
Kýr
keifaði,
La
vache
mugissait,
Kálfur
baulaði,
Le
veau
beuglait,
Hestur
hneggjaði,
Le
cheval
hennissait,
Hundur
geyjaði.
Le
chien
aboyait.
Kýr
keifaði,
La
vache
mugissait,
Kálfur
baulaði,
Le
veau
beuglait,
Hestur
hneggjaði,
Le
cheval
hennissait,
Hundur
geyjaði.
Le
chien
aboyait.
Kýr
keifaði,
La
vache
mugissait,
Kálfur
baulaði,
Le
veau
beuglait,
Hestur
hneggjaði,
Le
cheval
hennissait,
Hundur
geyjaði.
Le
chien
aboyait.
Kýr
keifaði,
La
vache
mugissait,
Kálfur
baulaði,
Le
veau
beuglait,
Hestur
hneggjaði,
Le
cheval
hennissait,
Hundur
geyjaði.
Le
chien
aboyait.
Оцените перевод
1
Stóð ég úti í tunglsljósi
2 Ég á lítinn skrýtinn skugga
3 Gekk ég upp á hólinn
4 Hann Tumi fer á fætur
5 Royi Roggers
6 Guttavísur
7 Superman
8 Búkolla
9 Tóti Tölvukall
10 Bíum, Bíum Bambaló
11 Hláturinn Lengir Lífið
12 Nú blámar yfir berjamó - Á berjamó
13 Fjölleikafúsi
14 Söngur dýranna í Týról
15 Heimsins besti Kalli
16 Lilta kvæðið um litlu hjónin
17 Bróðir minn
18 Snati og Óli
19 Sofðu unga ástin mín
20 Ólafía og Óliver
21 Fólkið í blokkinni
22 Hárfinnur Hárfíni
23 Markó Póló
24 Í Dýragarð Ég Fer
25 Hver passar í kvöld?
26 Ligga, ligga lá
27 Fugladansinn
28 Hí á þig
29 Lok lok og læs
30 Eniga meniga
31 Ég heyri svo vel
32 Ryksugulag
33 Dýramál
34 Ekki Bíl
35 Afasöngur
36 Latasti hundur í heimi
37 Litlu Andarungarnir
38 Stóra Brúin Fer Upp Og Niður
39 Það er leikur að læra
40 Minkurinn í hænsnakofanum
41 Lagið um það sem er bannað
42 Pósturinn Páll
43 Hakuna Matata
44 Frost er úti fuglinn minn
45 Fiskurinn hennar Stínu
46 Óskasteinar
47 Bokki sat í brunni
48 Tóm tjara
49 Hlustið, góðir vinir
50 Makarena
51 Speglasalurinn
52 Skýin
53 Maístjarnan
54 Ég langömmu á
55 Vinkonur
56 Piparkökusöngurinn
57 Í grænum sjó
58 Bjössi kvennagull
2 Ég á lítinn skrýtinn skugga
3 Gekk ég upp á hólinn
4 Hann Tumi fer á fætur
5 Royi Roggers
6 Guttavísur
7 Superman
8 Búkolla
9 Tóti Tölvukall
10 Bíum, Bíum Bambaló
11 Hláturinn Lengir Lífið
12 Nú blámar yfir berjamó - Á berjamó
13 Fjölleikafúsi
14 Söngur dýranna í Týról
15 Heimsins besti Kalli
16 Lilta kvæðið um litlu hjónin
17 Bróðir minn
18 Snati og Óli
19 Sofðu unga ástin mín
20 Ólafía og Óliver
21 Fólkið í blokkinni
22 Hárfinnur Hárfíni
23 Markó Póló
24 Í Dýragarð Ég Fer
25 Hver passar í kvöld?
26 Ligga, ligga lá
27 Fugladansinn
28 Hí á þig
29 Lok lok og læs
30 Eniga meniga
31 Ég heyri svo vel
32 Ryksugulag
33 Dýramál
34 Ekki Bíl
35 Afasöngur
36 Latasti hundur í heimi
37 Litlu Andarungarnir
38 Stóra Brúin Fer Upp Og Niður
39 Það er leikur að læra
40 Minkurinn í hænsnakofanum
41 Lagið um það sem er bannað
42 Pósturinn Páll
43 Hakuna Matata
44 Frost er úti fuglinn minn
45 Fiskurinn hennar Stínu
46 Óskasteinar
47 Bokki sat í brunni
48 Tóm tjara
49 Hlustið, góðir vinir
50 Makarena
51 Speglasalurinn
52 Skýin
53 Maístjarnan
54 Ég langömmu á
55 Vinkonur
56 Piparkökusöngurinn
57 Í grænum sjó
58 Bjössi kvennagull
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.