Текст и перевод песни Björgvin Halldórsson - Himinn og jörð

Á himni og á jörð, á jörð, á jörð, á jörð.
Í daufu rökkri gluggatjöldin bærast hægt við gluggann þinn,
ég sé þér bregða fyrir, andartak til löngunar ég finn,
því ég bíð einn hérna úti og mig langar til að komast inn
En regnið streymir látlaust niðr'á stétt og niður húsvegginn við gluggann þinn.
Ég veit ég verð að herða upp hugann, ástin mín
því mér er orðið kalt.
Glaður gæfi ég allt
(Himinn og jörð)
Til að losa mig við feimnina.
Glaður gæfi ég allt
(Himinn og jörð)
Fyrir nótt í návist þinni.
Á himnum máninn hlær en þó er eins og gráti stjörnurnar.
Mig grunar að þig lang'að hitta mig, en hvenær eða hvar?
Æ, líttu snöggvast út um gluggann þinn og gef mér eitthvert svar.
Eitt bros frá þér mér gefa myndi kjark að freista gæfunnar,
Gefðu mér svar. Kannski ertu alein þarna inni, ástin mín,
Og mér er orðið kalt.
Glaður gæfi ég allt
(Himinn og jörð)
Til að losa mig við feimnina.
Glaður gæfi ég allt
(Himinn og jörð)
Fyrir nótt í návist þinni.
Það er best á himni og á jörð.
En nóttin er að verða svört
Og regnið hefur öllu breytt í blautan leir.
Í brjósti mér slær hjartað ört.
Nú læt ég verða af því.
Ég bíð ei meir.
Í daufu rökkri gluggatjöldin bærast hægt við gluggann þinn,
ég sé þér bregða fyrir, andartak til löngunar ég finn,
Nú bíð ég ekki lengur hérna úti því mig langar inn
En regnið steypist látlaust niðr'á stétt og niður húsvegginn, nú kem ég inn.
Ég veit þú bíður mín þarn'inni, ástin mín
Og mér er orðið kalt.
Glaður gæfi ég allt
(Himinn og jörð)
Til að losa mig við feimnina.
Glaður gæfi ég allt
(Himinn og jörð)
Fyrir nótt í návist þinni.
Það er best á himni og á jörð.
Glaður gæfi ég allt
(Himinn og jörð)
Til að losa mig við feimnina.
Glaður gæfi ég allt
(Himinn og jörð)
Fyrir nótt í návist þinni.
Það er best á himni og á jörð.

На небесах, на земле, на земле, на земле.
В полумраке темные занавески медленно перемещаются к вашему окну,
Я чувствую тебя, я чувствую тебя, я чувствую тебя, я чувствую тебя, я чувствую тебя, я чувствую тебя, я чувствую тебя, я чувствую тебя,
потому что я жду здесь один, и я хочу войти
Но дождь продолжает лить по тротуару и по стене твоего дома у твоего окна.
Я должен принять решение, дорогая.
потому что мне становится холодно.
Я бы с радостью отдал все, что угодно
(Небо и Земля)
Чтобы избавиться от стыда.
Я бы с радостью отдал все, что угодно
(Небо и Земля)
На ночь в твоем присутствии.
В небе смеется луна, но это похоже на плач звезд.
Я знаю, ты хочешь встретиться со мной, но когда?
Выгляни в окно и скажи мне.
Одна твоя улыбка придала бы мне смелости попытать счастья,
Дай мне ответ. Ты можешь быть одна, любовь моя,
А я стал холоден.
Я бы с радостью отдал все, что угодно
(Небо и Земля)
Чтобы избавиться от стыда.
Я бы с радостью отдал все, что угодно
(Небо и Земля)
На ночь в твоем присутствии.
Это лучше всего на небесах и на Земле.
Ночь становится черной
А дождь превратил все вокруг в мокрый лагерь.
Мое сердце бьется быстро.
Теперь я отпустил это.
Я больше не жду.
В полумраке занавески медленно опускаются на твое окно,
Я чувствую тебя, я чувствую тебя, Я чувствую тебя, Я чувствую тебя, Я чувствую тебя, Я чувствую тебя, Я чувствую тебя, Я чувствую тебя,
Я больше не хочу выходить, потому что я хочу войти.
Но дождь льет по тротуару и по стене дома, и теперь я вхожу.
Я знаю, что ты там, любовь моя.
И мне стало холодно.
Я бы с радостью отдал все
(Небо и Земля)
Чтобы избавиться от моего стыда.
Я бы с радостью отдал все, что угодно
(Небо и Земля)
На ночь в твоем присутствии.
Это лучше всего на небесах и на Земле.
Я бы с радостью отдал все
(Небо и Земля)
Чтобы избавиться от стыда.
Я бы с радостью отдал все
(Небо и Земля)
На ночь в твоем присутствии.
Это лучше всего на небесах и на Земле.