Núna - Björgvin Halldórsson перевод на немецкий

Núna

Núna, ef þú vilt, mun nóttin elska þig af lif' og sál
Núna, ef þú vilt, hún ber, af vörum þér, sin leyndarmál
Núna, ef þú vilt, mun ástin snerta augu þín svo djúp og blá, já
Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá

O... ég veit allt tekur enda, fellur regn á grænan skóg
Og á meðan þú ert hjá mér, vil ég elska með þér nóg
Þessi nótt er fyrir okkur, þessi koss er handa þér
Hann mun ljóm' í gegnum tárin, þegar loks að morgn' ég fer

Núna, ef þú vilt, mun nóttin elska þig af lif' og sál
Núna, ef þú vilt, hún ber, af vörum þér, sin leyndarmál

Núna, ef þú vilt, mun ástin snerta augu þín svo djúp og blá, já
Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá, já
Núna, ef þú vilt, mun nóttin elska þig af lif' og sál
Núna, ef þú vilt, hún ber, af vörum þér, sin leyndarmál
O... núna, ef þú vilt, mun ástin snerta augu þín svo djúp og blá, já
Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá
Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá

Jetzt

Jetzt, wenn du willst, wird die Nacht dich lieben mit Leib und Seele
Jetzt, wenn du willst, trägt sie von deinen Lippen ihr Geheimnis
Jetzt, wenn du willst, wird die Liebe deine Augen berühren, so tief und blau, ja
Jetzt, wenn du willst, genießen wir es zu lieben und zu begehren

Oh... ich weiß, alles hat ein Ende, Regen fällt auf grünen Wald
Und während du bei mir bist, will ich dich von Herzen lieben
Diese Nacht ist für uns, dieser Kuss ist für dich
Er wird durch die Tränen leuchten, wenn ich endlich am Morgen gehe

Jetzt, wenn du willst, wird die Nacht dich lieben mit Leib und Seele
Jetzt, wenn du willst, trägt sie von deinen Lippen ihr Geheimnis

Jetzt, wenn du willst, wird die Liebe deine Augen berühren, so tief und blau, ja
Jetzt, wenn du willst, genießen wir es zu lieben und zu begehren, ja
Jetzt, wenn du willst, wird die Nacht dich lieben mit Leib und Seele
Jetzt, wenn du willst, trägt sie von deinen Lippen ihr Geheimnis
O... jetzt, wenn du willst, wird die Liebe deine Augen berühren, so tief und blau, ja
Jetzt, wenn du willst, genießen wir es zu lieben und zu begehren
Jetzt, wenn du willst, genießen wir es zu lieben und zu begehren