Текст и перевод песни Björgvin Halldórsson - Núna

Núna

Now

Núna, ef þú vilt, mun nóttin elska þig af lif' og sál

Now, if you wish, the night will love you with body and soul

Núna, ef þú vilt, hún ber, af vörum þér, sin leyndarmál

Now, if you wish, she will reveal her secrets to you

Núna, ef þú vilt, mun ástin snerta augu þín svo djúp og blá, já

Now, if you wish, love will touch your eyes so deep and blue, yes

Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá

Now, if you wish, let's enjoy loving and yearning

O... ég veit allt tekur enda, fellur regn á grænan skóg

Oh... I know it all ends, rain falls on the green forest

Og á meðan þú ert hjá mér, vil ég elska með þér nóg

And while you are with me, I want to love you enough

Þessi nótt er fyrir okkur, þessi koss er handa þér

This night is for us, this kiss is for you

Hann mun ljóm' í gegnum tárin, þegar loks að morgn' ég fer

It will echo through the tears, when I finally leave in the morning

Núna, ef þú vilt, mun nóttin elska þig af lif' og sál

Now, if you wish, the night will love you with body and soul

Núna, ef þú vilt, hún ber, af vörum þér, sin leyndarmál

Now, if you wish, she will reveal her secrets to you

Núna, ef þú vilt, mun ástin snerta augu þín svo djúp og blá, já

Now, if you wish, love will touch your eyes so deep and blue, yes

Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá, já

Now, if you wish, let's enjoy loving and yearning, yes

Núna, ef þú vilt, mun nóttin elska þig af lif' og sál

Now, if you wish, the night will love you with body and soul

Núna, ef þú vilt, hún ber, af vörum þér, sin leyndarmál

Now, if you wish, she will reveal her secrets to you

O... núna, ef þú vilt, mun ástin snerta augu þín svo djúp og blá, já

Oh... now, if you wish, love will touch your eyes so deep and blue, yes

Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá

Now, if you wish, let's enjoy loving and yearning

Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá

Now, if you wish, let's enjoy loving and yearning

Оцените перевод

Авторы: Björgvin Halldórsson, Ed Welch, Jón örn Marínósson

Альбом

Gullvagninn

1 Þó líði ár og öld
2 Dansi dansi dúkkan mín
3 Núna
4 Mig dreymir
5 Skýið
6 Höfðinginn
7 Það búa ýmis öfl í þér
8 Lennon (hinn eini sanni Jón)
9 Þig dreymir kannski engil
10 Ég skal syngja fyrir þig
11 Stóð ég út í tunglsljósi (Álfareiðin)
12 Gullvagninn
13 Eina ósk
14 Himinn og jörð
15 Er það ást? (ásamt Jóhönnu Guðrúnu)
16 Ég Er Kominn Heim
17 Vetrarsól
18 Þú eina hjartans yndið mitt
19 Ég Er Að Tala Um Þig
20 Sönn ást
21 Ástin
22 Ég Fann Þig
23 Í fjarlægð
24 Ég lifi í draumi
25 Tvær Stjörnur
26 Capri Catarina
27 Þú Og Ég
28 Í útvarpinu heyrði ég lag (Twinkle little star)
29 Lífið yrði dans
30 Riddari götunnar
31 Tætum Og Tryllum
32 Vaxtarlag
33 Mamma Grét
34 Harðsnúna Hanna
35 Hamingjan
36 Dreifbýlisbúgí
37 Þorskbæn
38 Dægurfluga (Rendezvoux)
39 Rock'n'roll, Öll Mín Bestu Ár
40 Síðan eru liðin mörg ár
41 Eitt Lag Enn
42 Ég mun aldrei gleyma þér
43 Upp í sveit
44 Ég las það í Samúel
45 Þrír Litlir Krossar
46 Skólaball
47 Stjúpi
48 Þjóðvegurinn
49 Síðasta sjóferðin
50 Bolur Inn Við Bein
51 Sagan af Nínu og Geira
52 We Belong Together
53 You Belong To Me (feat. Krummi)
54 Ég elska þig svo heitt
55 Hvað Vita Þeir? (feat. Jon Josep Snaebjornsson)
56 Hjartasól (feat. Leone Tinganelli)
57 Nótt Eftir Dag (feat. Sverrir Bergmann)
58 Vertu Ekki Að Plata Mig
59 Lúsífer
60 Eina Stjarnan Mín
61 Ég Bíð Þín Undir Bláum Mána
62 Ég Er Ennþá Þessi Asni Sem Þú Kysstir Þá
63 Akstur á undarlegum vegi
64 Jörð
65 Ég gef þér allt mitt líf
66 Dagar og nætur
67 Franska lagið
68 Silver morning
69 Við Reykjavíkurtjörn
70 Í Gær (feat. Stefán Hilmarsson)
71 Ævintýri
72 Svarta rósin frá San Fernando
73 Faðir Vor
74 Ég bið að heilsa
75 Rósin
76 Minning
77 Allt fyrir mig

Еще альбомы