Текст и перевод песни Björgvin Halldórsson - Núna

Núna

Núna, ef þú vilt, mun nóttin elska þig af lif' og sál
Núna, ef þú vilt, hún ber, af vörum þér, sin leyndarmál
Núna, ef þú vilt, mun ástin snerta augu þín svo djúp og blá, já
Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá

O... ég veit allt tekur enda, fellur regn á grænan skóg
Og á meðan þú ert hjá mér, vil ég elska með þér nóg
Þessi nótt er fyrir okkur, þessi koss er handa þér
Hann mun ljóm' í gegnum tárin, þegar loks að morgn' ég fer

Núna, ef þú vilt, mun nóttin elska þig af lif' og sál
Núna, ef þú vilt, hún ber, af vörum þér, sin leyndarmál

Núna, ef þú vilt, mun ástin snerta augu þín svo djúp og blá, já
Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá, já
Núna, ef þú vilt, mun nóttin elska þig af lif' og sál
Núna, ef þú vilt, hún ber, af vörum þér, sin leyndarmál
O... núna, ef þú vilt, mun ástin snerta augu þín svo djúp og blá, já
Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá
Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá

Maintenant

Maintenant, si tu veux, la nuit t'aimera de tout son être
Maintenant, si tu veux, elle te révélera ses secrets sur ses lèvres
Maintenant, si tu veux, l'amour touchera tes yeux si profonds et bleus, oui
Maintenant, si tu veux, profitons de l'amour et du désir

Oh... je sais que tout prend fin, la pluie tombe sur la forêt verte
Et tant que tu es avec moi, je veux t'aimer assez
Cette nuit est pour nous, ce baiser est pour toi
Il brillera à travers les larmes, quand enfin je partirai au matin

Maintenant, si tu veux, la nuit t'aimera de tout son être
Maintenant, si tu veux, elle te révélera ses secrets sur ses lèvres

Maintenant, si tu veux, l'amour touchera tes yeux si profonds et bleus, oui
Maintenant, si tu veux, profitons de l'amour et du désir, oui
Maintenant, si tu veux, la nuit t'aimera de tout son être
Maintenant, si tu veux, elle te révélera ses secrets sur ses lèvres
Oh... maintenant, si tu veux, l'amour touchera tes yeux si profonds et bleus, oui
Maintenant, si tu veux, profitons de l'amour et du désir
Maintenant, si tu veux, profitons de l'amour et du désir