Björgvin Halldórsson - Ég á lítinn skrítinn skugga - перевод текста песни на английский
Björgvin Halldórsson Ég á lítinn skrítinn skugga

Björgvin Halldórsson - Ég á lítinn skrítinn skugga

Текст и перевод песни Björgvin Halldórsson - Ég á lítinn skrítinn skugga




Ég á lítinn skrítinn skugga
I Have a Little Spooky Shadow
Ég á lítinn skrítinn skugga,
I have a little spooky shadow,
Skömmin er svo líkur mér,
He looks so much like me,
Hleypur með mér út og inn,
He runs with me out and in,
Alla króka sem ég fer.
Every corner that I go.
Allan daginn labbaléttur
All day long he lightly skips
Leikur hans sér kingum mig.
And plays around, tormenting me.
Eins og ég og hann er á kvöldin,
Just like me, at night he is
Uppgefinn og hvílir sig.
Exhausted and goes to sleep.
Það er skrýtið aha ha ha ha,
It's funny, aha ha ha ha,
Hvað hann getur stækkað skjótt,
How quickly he can grow so tall,
Ekkert svipað örum börnum,
Nothing like other children,
Enginn krakki vex svo fljótt.
No child grows so fast.
Stundum eins og hugur hraður
Sometimes like a rushing thought
Hann í tröll sér getur breytt.
He can transform into a monster.
Stundum dregst hann saman, saman
Sometimes he shrinks, and shrinks
Svo hann verður ekki neitt.
Until he's nothing at all.
Það er skrýtið, aha ha ha ha,
It's funny, aha ha ha ha,
Hvað hann getur stækkað skjótt,
How quickly he can grow so tall,
Ekkert svipað öðrum börnum,
Nothing like other children,
Enginn krakki vex svo fljótt.
No child grows so fast.
Ég á lítinn skrítinn skugga,
I have a little spooky shadow,
Skömmin er svo líkur mér,
He looks so much like me,
Hleypur með mér úti' og inni,
He runs with me outside and in,
Alla króka sem ég fer.
Every corner that I go.
Það er skrýtið, aha ha ha ha,
It's funny, aha ha ha ha,
Hvað hann getur stækkað skjótt,
How quickly he can grow so tall,
Ekkert svipað öðrum börnum,
Nothing like other children,
Enginn krakki vex svo fljótt.
No child grows so fast.
Það er skrýtið, aha ha ha ha,
It's funny, aha ha ha ha,
Hvað hann getur stækkað sjótt,
How quickly he can grow so tall,
Ekkert svipað öðrum börnum,
Nothing like other children,
Enginn krakki vex svo fljótt,
No child grows so fast,
Það er skrýtið, aha ha ha ha,
It's funny, aha ha ha ha,
Hvað hann getur stækkað skjótt,
How quickly he can grow so tall,
Ekkert svipað öðrum börnum,
Nothing like other children,
Enginn krakki vex svo fljótt.
No child grows so fast.




Björgvin Halldórsson - Vísur úr vísnabókinni: Einu sinni var - Út um græna grundu
Альбом
Vísur úr vísnabókinni: Einu sinni var - Út um græna grundu

1 Gekk ég upp á hólinn
2 Komdu kisa mín - þambara vambara
3 Við skulum ekki hafa hátt
4 Erla, góða Erla
5 Dansi dansi dúkkan mín
6 Nú er glatt í borg og bæ
7 Buxur, vesti, brók og skó
8 Heiðlóarkvæði
9 Kvölda tekur
10 Sunnudagur til sigurs
11 Hann Tumi fer á fætur
12 Stóð ég úti í tunglsljósi
13 Bráðum kemur betri tíð
14 Krummi svaf í klettagjá
15 Bokki sat í brunni
16 Sofðu unga ástin mín
17 Ég á lítinn skrítinn skugga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.