Текст и перевод песни Björk & David Arnold - Play Dead (original film mix)

Play Dead (original film mix)

Darling, stop confusing me
With your wishful thinking
Hopeful embraces
Don't you understand?
I have to go through this, I belong to here
Where no one cares and no one loves
No light, no air to live in
A place called Hate, The City of Fear
I play dead, it stops the hurting
I play dead and the hurt stops
It's sometimes just like sleeping
Curling up inside my private tortures
I nestle into pain
Hug suffering, caress every ache
I play dead, it stops the hurting
I play dead, it stops the hurting
I play dead, it stops the hurting
I play dead, it stops the hurting

Притворись мёртвой (оригинальный саундтрек к фильму)

Любимый, перестань путать меня
Своими мечтаниями
Полными надежды объятиями
Разве ты не понимаешь?
Я должна пройти через это, я принадлежу этому месту
Где никому нет дела и никто не любит
Нет света, нет воздуха, чтобы жить
Место под названием Ненависть, Город Страха
Я притворяюсь мёртвой, это останавливает боль
Я притворяюсь мёртвой, и боль утихает
Иногда это как сон
Сворачиваюсь калачиком внутри своих личных мучений
Я утопаю в боли
Обнимаю страдание, ласкаю каждую боль
Я притворяюсь мёртвой, это останавливает боль
Я притворяюсь мёртвой, это останавливает боль
Я притворяюсь мёртвой, это останавливает боль
Я притворяюсь мёртвой, это останавливает боль