Текст и перевод песни Björk - Aeroplane (MTV Unplugged 1994)

Aeroplane (MTV Unplugged 1994)

I can not live
Peacefully without you
For even a moment
I miss you terribly
When you're away
He's away
This ain't right
I'm alone
I'm taking an aeroplane
Across the world
To follow my heart.
How come
Out of all the people in the world
Only one
Can make me complete
One word, one word on the phone
Makes me happy
One touch, but one touch directly
Makes me ecstatic
He's away
This ain't right
I'm alone
I'm taking an aeroplane
Across the world
To follow my heart

Avion (MTV Unplugged 1994)

Je ne peux pas vivre
Paisiblement sans toi
Même pour un instant
Tu me manques terriblement
Quand tu es absent
Il est absent
Ce n'est pas juste
Je suis seule
Je prends un avion
A travers le monde
Pour suivre mon cœur.
Comment se fait-il
Parmi toutes les personnes du monde
Une seule
Peut me rendre complète
Un mot, un mot au téléphone
Me rend heureuse
Un toucher, mais un toucher directement
Me rend extatique
Il est absent
Ce n'est pas juste
Je suis seule
Je prends un avion
A travers le monde
Pour suivre mon cœur