Текст и перевод песни Björk - Desired Constellation

Desired Constellation

It's tricky when you feel someone has done something on your behalf
It's slippery when your sense of justice murmurs underneath and is asking you,
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
With a palm full of stars
I throw them like dice, repeatedly
On the table, repeatedly
I shake them like dice
And throw them on the table, repeatedly
Until the desired constellation appears.
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
And did you hear, how am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
A fit memory.

Constellation désirée

C'est délicat quand tu sens que quelqu'un a fait quelque chose pour toi
C'est glissant quand ton sens de la justice murmure en dessous et te demande,
Comment vais-je réparer ça ?
Comment vais-je réparer ça ?
Avec une paume pleine d'étoiles
Je les lance comme des dés, à plusieurs reprises
Sur la table, à plusieurs reprises
Je les secoue comme des dés
Et je les lance sur la table, à plusieurs reprises
Jusqu'à ce que la constellation désirée apparaisse.
Comment vais-je réparer ça ?
Comment vais-je réparer ça ?
Comment vais-je réparer ça ?
Et as-tu entendu, comment vais-je réparer ça ?
Comment vais-je réparer ça ?
Comment vais-je réparer ça ?
Comment vais-je réparer ça ?
Un souvenir approprié.