Текст и перевод песни Björk - Desired Constellation

It's tricky when you feel someone has done something on your behalf
It's slippery when your sense of justice murmurs underneath and is asking you,
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
With a palm full of stars
I throw them like dice, repeatedly
On the table, repeatedly
I shake them like dice
And throw them on the table, repeatedly
Until the desired constellation appears.
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
And did you hear, how am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
A fit memory.

Сложно, когда чувствуешь, что кто-то что-то сделал для тебя.
Это скользко, когда твое чувство справедливости шепчет где-то внутри и спрашивает тебя:
Как мне все исправить?
Как мне все исправить?
С ладонью полной звезд
Я бросаю их, как кости, раз за разом.
На столе, несколько раз.
Я трясу ими, как игральными костями.
И бросать их на стол, раз за разом.
Пока не появится желаемое созвездие.
Как мне все исправить?
Как мне все исправить?
Как мне все исправить?
И ты слышал, как я собираюсь все исправить?
Как мне все исправить?
Как мне все исправить?
Как мне все исправить?
Подходящее воспоминание.