Текст и перевод песни Björk - Features Creatures (Fever Ray Remix)

Features Creatures (Fever Ray Remix)

When I spot someone
Who is same height as you
And goes to same record stores
I literally think I am five minutes away from love
When I hear someone
With same accent as yours
Asking directions
With the same beard as yours
I literally think I am five minutes away from love
Isn't it odd?
Isn't it peculiar?
These statistics of my mind
Shuffling your features
Assembling a man
Googling love
Warming my heart on this log-fire of love
Features creatures
Features creatures
Features creatures

Особенности существа (Fever Ray Remix)

Когда я вижу кого-то,
Кто такого же роста, как ты,
И ходит в те же музыкальные магазины,
Я буквально думаю, что я в пяти минутах от любви.
Когда я слышу кого-то,
С таким же акцентом, как у тебя,
Спрашивающего дорогу,
С такой же бородой, как у тебя,
Я буквально думаю, что я в пяти минутах от любви.
Разве это не странно?
Разве это не своеобразно?
Эта статистика моего разума,
Перетасовывающая твои черты,
Создающая мужчину,
Гуглящая любовь,
Согревающая мое сердце у этого костра любви.
Особенности существа
Особенности существа
Особенности существа