Текст и перевод песни Björk - Freefall

Freefall

Freefall
I let myself freefall into your arms
Into the shape of the love we created
Our emotional hammock

Safe inside the fabric of our
Love-woven membrane

Everytime we kiss
Share songs and films
Hike mountains and beaches
Our joined presence gains form
Our affections, captured in a structure
Visceral sculpting of our love into space

If we cling to what we used to be
It will burn our soul
We will get hurt
Unless there is absolute trust
Then we will become one
Become one

Our solar systems coalesced
Softly surrendered into itself
Formed a nebulous cloud
A gentle meeting of gas and dust
We amalgamate
Arctic persian compassionate

Illuminate, illuminate
Illuminate, illuminate
Illuminate, illuminate
Illuminate, illuminate
Illuminate, illuminate
Illuminate, illuminate

Chute libre

Chute libre
Je me laisse tomber dans tes bras
Dans la forme de l'amour que nous avons créé
Notre hamac émotionnel

En sécurité à l'intérieur du tissu de notre
Membrane tissée d'amour

Chaque fois que nous nous embrassons
Partageons des chansons et des films
Randonnons sur les montagnes et les plages
Notre présence commune prend forme
Nos affections, capturées dans une structure
Sculpture viscérale de notre amour dans l'espace

Si nous nous accrochons à ce que nous étions
Cela brûlera notre âme
Nous serons blessés
À moins qu'il n'y ait une confiance absolue
Alors nous ne ferons plus qu'un
Ne ferons plus qu'un

Nos systèmes solaires se sont unis
Doucement abandonnés à eux-mêmes
Ont formé un nuage nébuleux
Une douce rencontre de gaz et de poussière
Nous nous amalgamons
Arctique perse compatissant

Illuminent, illuminent
Illuminent, illuminent
Illuminent, illuminent
Illuminent, illuminent
Illuminent, illuminent
Illuminent, illuminent