Текст и перевод песни Björk - I See Who You Are (feat. Min Xiao-Fen)

I See Who You Are (feat. Min Xiao-Fen)

I see who you are
Behind the skin and the muscles
I see who you are now
And when you'll get older later
I will see the same girl
The same soul
Lioness, fire heart
Passionate lover
And afterwards
Later this century
When you and I have
Become corpses
Let's celebrate now
All this flesh on our bones
Let me push you
Up against me tightly
And enjoy every bit of you, love bird
Let's celebrate now
All this flesh on our bones
Let me push you
Up against me tightly
Let's celebrate now
All this flesh on our bones
And enjoy every bit of you now
I see who you are

Je vois qui tu es (feat. Min Xiao-Fen)

Je vois qui tu es
Derrière la peau et les muscles
Je vois qui tu es maintenant
Et quand tu seras plus âgée plus tard
Je verrai la même fille
La même âme
Lionne, cœur de feu
Amoureuse passionnée
Et après
Plus tard ce siècle
Quand toi et moi nous serons
Devenus des cadavres
Célébrons maintenant
Toute cette chair sur nos os
Laisse-moi te pousser
Contre moi fermement
Et profite de chaque partie de toi, oiseau d'amour
Célébrons maintenant
Toute cette chair sur nos os
Laisse-moi te pousser
Contre moi fermement
Célébrons maintenant
Toute cette chair sur nos os
Et profite de chaque partie de toi maintenant
Je vois qui tu es