Manifesto (Apple Music Live) - Björk перевод на немецкий

Manifesto (Apple Music Live)

It is an emergency

In order to survive as species
We need to define our Utopia

The Paris Climate Accord is a model Utopia

Impossible to imagine
But overcoming our environmental challenges
Is the only way we can survive

We have to imagine something
That doesn't exist
Carve intentionally into the future
And demand a space for hope

Weave a matriarchal dome

Let's imagine a world
Where nature and technology collaborate

And make a song about it

Let's make a musical mock-up for our destination
And then move into it

After disasters, in all mythologies around the world
One captures the spirit with a flute and starts anew

Carved out of the first fauna
We arrive on a new island
With mutant species
Unknown hybrids of birds and plants

Our past is on loop
Turn it off
Let's be intentional about the light

Imagine a future
Be in it

Manifest (Apple Music Live)

Es ist ein Notfall

Um als Spezies zu überleben,
müssen wir unsere Utopie definieren

Das Pariser Klimaabkommen ist eine Modell-Utopie

Unvorstellbar,
aber die Bewältigung unserer ökologischen Herausforderungen
ist der einzige Weg, wie wir überleben können

Wir müssen uns etwas vorstellen,
das nicht existiert
es bewusst in die Zukunft formen
und einen Raum für Hoffnung fordern

Weben wir eine matriarchale Kuppel

Stell dir eine Welt vor,
in der Natur und Technologie zusammenarbeiten

Und machen wir einen Song darüber

Lass uns ein musikalisches Modell für unser Ziel erstellen
und dann dort einziehen, mein Lieber.

Nach Katastrophen, in allen Mythologien der Welt,
fängt man den Geist mit einer Flöte ein und beginnt von Neuem

Aus der ersten Fauna gehauen,
kommen wir auf einer neuen Insel an
mit mutierten Arten
unbekannten Hybriden aus Vögeln und Pflanzen

Unsere Vergangenheit läuft in einer Schleife
Schalte sie ab
Lass uns bewusst mit dem Licht umgehen

Stell dir eine Zukunft vor
Sei darin, mein Schatz.