Oskasteinn - Björk перевод на французский

Oskasteinn

I'm a prisoner of love, prisoner of love
Just a prisoner of love.
I'm just a prisoner of love, a prisoner of love
Heiki na kao de uso wo tsuite
Waratte iyake ga sashite
Raku bakari shiyou to shiteita
Naimononedari buruusu
Minna yasuragi wo motometeiru
Michitariteru no ni ubaiau
Ai no kage wo otteiru
Taikutsu na mainichi ga kyuu ni kagayakidashita
Anata ga arawareta ano hi kara
Kodoku demo tsurakute mo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
Arashi no hi mo hare no hi mo tomoni ayumou
I'm gonna tell you the truth
Hitoshirezu tsurai michi wo erabu
Watashi wo ouen shite kureru
Anata dake wo tomo to yobu
Tsuyogari ya yokubari ga muimi ninarimashita
Anata ni ai sareta ano hi kara
Jiyuu demo yoyuu demo hitori ja munashii wa
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Oh mou sukoshi da yo
Don't you give up
Oh misute nai zettaini
Zankoku na genjitsu ga futari wo hikisakeba
Yori issou tsuyoku hikare au
Ikurademo ikurademo ganbareru ki ga shita
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Arifureta nichijou ga kyuu ni kagayaki dashita
Kokoro wo ubawareta ano hi kara
Kodoku demo tsuraku demo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Hitori ni sasenai

Oskasteinn

Je suis prisonnière de l'amour, prisonnière de l'amour
Juste une prisonnière de l'amour.
Je suis juste une prisonnière de l'amour, une prisonnière de l'amour
Il souriait avec un visage plein de mensonges
Je me sentais dégoûtée, c'était agaçant
Je voulais juste être à l'aise
Le blues de l'égoïsme
Tout le monde recherche la tranquillité
Nous sommes riches mais nous nous disputons
Nous suivons l'ombre de l'amour
Mes journées monotones ont soudainement brillé
Depuis le jour où tu es apparu
J'ai réalisé que même la solitude ou la douleur n'étaient pas si mal
Je suis juste une prisonnière de l'amour
Juste une prisonnière de l'amour
Lorsque nous devons arrêter, lorsque nous devons grandir
Par temps de tempête ou par temps clair, nous marcherons ensemble
Je vais te dire la vérité
Je choisis un chemin difficile que personne ne connaît
Tu es le seul qui me soutienne
Je t'appelle mon seul ami
L'arrogance et l'égoïsme sont devenus inutiles
Depuis le jour où tu m'as aimé
Même la liberté et la tranquillité sont vides quand je suis seule
Je suis juste une prisonnière de l'amour
Juste une prisonnière de l'amour
Oh, c'est presque fini
Ne renonce pas
Oh, ne m'abandonne pas, jamais
Si la dure réalité nous sépare
Nous nous attirerons encore plus fortement
Je me sens capable de tout, encore et encore
Je suis juste une prisonnière de l'amour
Juste une prisonnière de l'amour
Le quotidien banal a soudainement brillé
Depuis le jour où tu as volé mon cœur
J'ai réalisé que même la solitude ou la douleur n'étaient pas si mal
Je suis juste une prisonnière de l'amour
Juste une prisonnière de l'amour
Reste avec moi, reste avec moi
Mon bébé, dis que tu m'aimes
Reste avec moi, reste avec moi
Je ne te laisserai pas seul