Текст и перевод песни Björk - Ovule

Ovule

I have placed a glass egg
Above us floating
An oval ovule
In a dark blood-red void
Carries our digital selves
Embracing and kissing

My skin-mud dense by you
I anchor our darks
I anchor our darks
Sleep with one eye open
Watching our sub-selves
The keel of our ship

These obstacles are just teaching us
So we can merge even deeper
Into our own personal mineral
Fuse alloy, ship ahoy

The hostility a broken heart endures
The velocity of that injury
Is returned to the world
With the same grin, showing teeth

When I was a girl
I felt love was a building
I marched towards
But deadly demonic divorces demolished the ideal

Now, with your romantic intelligence
Sensual tenderness
We dissolve old habits
And place a glass egg
Above us floating
In the dark blood-red oval void
Our lovemaking avatars in a shell

Ovule (Ovule)

J'ai placé un œuf de verre
Au-dessus de nous, flottant
Un ovule ovale
Dans un vide rouge sang sombre
Portant nos moi numériques
S'embrassant et s'enlaçant

Ma peau-boue dense grâce à toi
J'ancre nos obscurités
J'ancre nos obscurités
Je dors avec un œil ouvert
Surveillant nos sous-moi
La quille de notre navire

Ces obstacles nous apprennent seulement
Afin que nous puissions fusionner encore plus profondément
Dans notre propre minéral personnel
Fusionner l'alliage, navire en vue

L'hostilité qu'un cœur brisé endure
La vélocité de cette blessure
Est retournée au monde
Avec le même sourire, dents apparentes

Quand j'étais une fille
Je pensais que l'amour était un bâtiment
Vers lequel je marchais
Mais des divorces démoniaques et mortels ont démoli l'idéal

Maintenant, avec ton intelligence romantique
Ta tendresse sensuelle
Nous dissolvons les vieilles habitudes
Et plaçons un œuf de verre
Au-dessus de nous, flottant
Dans le vide ovale rouge sang sombre
Nos avatars amoureux dans une coquille