Текст и перевод песни Björk - Play Dead - Strings Version

Play Dead - Strings Version

Притвориться мёртвой - версия для струнных

Darling stop confusing me

Милый, перестань путать меня

With your wishful thinking

Со своими фантазиями

Hopeful enbraces

Полными надежд объятиями

Don't you understand?

Разве ты не понимаешь?

I have to go through this

Я должна пройти через это

I belong to here where

Я принадлежу этому месту, где

No-one cares and no-one loves

Никому нет дела и никто не любит

No light no air to live in

Нет ни света, ни воздуха, чтобы жить

A place called hate

Место под названием ненависть

The city of fear

Город страха

I play dead

Я притворяюсь мёртвой

It stops the hurting

Это останавливает боль

I play dead

Я притворяюсь мёртвой

And hurting stops

И боль прекращается

It's sometimes just like sleeping

Иногда это как сон

Curling up inside my private tortures

Сворачиваюсь калачиком внутри своих личных мучений

I nestle into pain

Я утопаю в боли

Hug suffering

Обнимаю страдание

Caress every ache

Ласкаю каждую боль

I play dead

Я притворяюсь мёртвой

It stops the hurting

Это останавливает боль

Оцените перевод

Авторы: Bjork, John Wardle, Arnold, Gudmundsdottir

Альбом

Family Tree (6CD boxset)

дата релиза

01-01-2002

1 Glora - Roots Version
2 Fuglar - Roots Version
3 Mamma - Roots Version
4 All Is Full Of Love
5 Pagan Poetry
6 Scatterheart
7 All Is Full Of Love - Original Mix
8 Bachelorette
9 Unravel
10 Joga
11 Isobel
12 You've Been Flirting Again
13 Hyperballad
14 Venus As a Boy
15 Play Dead - Strings Version
16 I've Seen It All - Strings Version
17 It's Not Up To You
18 All Neon Like - Strings Version
19 Anchor Song - Strings Version
20 Possibly Maybe - Strings Version
21 Cover Me - Strings Version
22 Unravel - Strings Version
23 Joga (Strings and Vocals) (Roots Version)
24 Hunter - Strings Version
25 I've Seen It All

Еще альбомы