So Broken - Björk перевод на французский

So Broken

My heart was so broken
It was in pieces
My heart was so broken
And now I'm puzzling

And here I go now
Trying to run ahead of this Heart-break-train
Thinking
It will never get hold of me

My heart was so broken
My heart was so broken

Darling, I'm trying to land
This aeroplane of ours, gracefully

But my heart is so broken
Oh, it's so broken
So broken

All continuity has just vanished away
One step at a time, baby

My heart is so broken

Si Brisé

Mon cœur était si brisé
Il était en morceaux
Mon cœur était si brisé
Et maintenant je suis perplexe

Et me voilà maintenant
Essayant de courir plus vite que ce train du chagrin d'amour
Pensant
Qu'il ne m'attrapera jamais

Mon cœur était si brisé
Mon cœur était si brisé

Chéri, j'essaie de faire atterrir
Notre avion, gracieusement

Mais mon cœur est si brisé
Oh, il est si brisé
Si brisé

Toute continuité a disparu
Un pas après l'autre, mon amour

Mon cœur est si brisé