Текст и перевод песни Björk - Sonnets / Unrealities XI (iTunes Originals Version)

Sonnets / Unrealities XI (iTunes Originals Version)

(E.E. Cummings Poem - 'It May Not Always Be So')
It may not always be so
And I say that if your lips
Which I have loved
Should touch another's
And your dear strong fingers clutch her heart
As mine in time not far away
If on another's face your sweet hair lay
In such a silence as I know
Or such great writhing words as, uttering overmuch
Stand helplessly before the spirit at bay
If this should be, I say if this should be
You of my heart, send me a little word
That I may go unto her, and take her hands saying
Accept all happiness from me
Then I shall turn my face
And hear one bird sing terribly afar in the lost lands

Сонеты / Нереальность XI (Оригинальная версия iTunes)

(Стихотворение E.E. Каммингса - 'Это не всегда может быть так')
Это не всегда может быть так
И я говорю, что если твои губы
Которые я любила
Коснутся чужих
И твои дорогие сильные пальцы сжмут ее сердце
Как мое в недалеком времени
Если на лице другого будет лежать твоя сладкая прическа
В такой тишине, какую я знаю
Или такие великие бурлящие слова, что, говоря слишком много,
Они бессильно стоят перед духом в ужасе
Если это произойдет, я говорю, если это произойдет
Ты из моего сердца, пришли мне небольшое послание
Чтобы я могла пойти к ней и взять ее за руки, говоря
Прими всю счастливость от меня
Тогда я поверну свое лицо
И услышу, как одна птица поет ужасно далеко в потерянных землях