Текст и перевод песни Björk - There's More to Life Than This (recorded live at the Milk Bar toilets)

There's More to Life Than This (recorded live at the Milk Bar toilets)

come on girl!
let's sneak out of this party
it's getting boring
there's more to life than this!
it's still early morning
we could go down to the harbour
and jump between the boats
and see the sun come up
we could nick a boat
and sneak off to this island
i could bring my little ghettoblaster
there's more to life than this!
but then we'd have to rush back
to the town's best baker
to get the first bread of the morning
there's more to life than this!

Il y a plus que ça dans la vie (enregistré en live aux toilettes du Milk Bar)

Allez, mon chéri !
Fuyons cette fête
Elle devient ennuyeuse
Il y a plus que ça dans la vie !
C'est encore tôt le matin
On pourrait aller au port
Et sauter entre les bateaux
Et voir le soleil se lever
On pourrait voler un bateau
Et filer sur cette île
Je pourrais apporter mon petit ghetto blaster
Il y a plus que ça dans la vie !
Mais alors, il faudrait se dépêcher de retourner
Chez le meilleur boulanger de la ville
Pour prendre le premier pain du matin
Il y a plus que ça dans la vie !