Thunderbolt - Björk перевод на французский

Thunderbolt

Stirring at water's edge
Cold froth on my twig
My mind in whirls
Wanders around desire

May I, can I, or have I too often
Craving miracles?
May I, can I, or have I too often now
Craving miracles?
Craving miracles?

No one imagines the light shock I need
And I'll never know
From who's hands, deeply humble
Dangerous gifts as such to mine come

May I, should I, or have I too often
Craving miracles?
May I, can I, or have I too often
Craving miracles?
Craving miracles?

My romantic gene is dominant
And it hungers for union
Universal intimacy
All embracing

May I, should I or have I too often
Craved miracles?
May I, Can I or have I too often
Craved miracles
Craved

Waves irregularly striking
Wind stern in my face
Thunderstorm, come
Scrape those barnacles off me

May I, may I or should I too often
Crave miracles?
May I or should I or have I too often?

All my body parts are one
As lightning hits my spine
Sparkling
Prime runs through me
Revive my wish
I am inviolable

May I, can I, or have I too often
May I, can I should I or have I too often now
Craving miracles

Foudre

Remuer au bord de l'eau
Froth froid sur ma brindille
Mon esprit en tourbillons
Erre autour du désir

Puis-je, puis-je, ou ai-je trop souvent
Envie de miracles ?
Puis-je, puis-je, ou ai-je trop souvent maintenant
Envie de miracles ?
Envie de miracles ?

Personne n'imagine le choc lumineux dont j'ai besoin
Et je ne saurai jamais
De quelles mains, profondément humbles
De tels cadeaux dangereux me parviennent

Puis-je, devrais-je, ou ai-je trop souvent
Envie de miracles ?
Puis-je, puis-je, ou ai-je trop souvent
Envie de miracles ?
Envie de miracles ?

Mon gène romantique est dominant
Et il aspire à l'union
Intimité universelle
Tout englobant

Puis-je, devrais-je ou ai-je trop souvent
Envie de miracles ?
Puis-je, puis-je ou ai-je trop souvent
Envie de miracles
Envie de

Vagues frappant irrégulièrement
Vent rude dans mon visage
Orage, viens
Gratte ces balanes sur moi

Puis-je, puis-je ou devrais-je trop souvent
Envie de miracles ?
Puis-je ou devrais-je ou ai-je trop souvent ?

Toutes les parties de mon corps sont une
Alors que la foudre frappe mon épine dorsale
Chatoyant
Prime traverse moi
Ranime mon souhait
Je suis inviolable

Puis-je, puis-je, ou ai-je trop souvent
Puis-je, puis-je, devrais-je ou ai-je trop souvent maintenant
Envie de miracles