Текст и перевод песни Björn Afzelius - Absolut Solar Plexus

Absolut Solar Plexus

Du är inte lite fräck
Som kallar dej "min vän!"
När jag var nede stod du där och flina'!
Nej, du är inte lite fräck
Som vågar lova mej din sista spänn!
Du vill bara va' med dom du tror skal vinna

Du säger jag svikit dej
Det vet du är en lögn!
Om du är så sårad låt mej då få se det!
Och du säjer du mist din tro
Du lever i en dröm
För du har ingen tro att mista, och du vet det!

Jag försär nog varför
Du går och pratar skit om mej
Jag var en gång i samma gäng som du
Men tror du att jag är så dum
Att jag vill söka mej tillbaks igen
När jag nu en gång för alla ta'tt mej ut?

Du ser mej då och då
Du säger: "Hoppas du mår bra!"
Och du staplar artigheter snyggt och prydligt
Men fast du vet, lika väl som jag
Att du vill dansa på min grav
Varför kan du aldrig nå'nsin tala tydligt?

Nej, jag blir inte lycklig
Av att se hur kasst du mår
Ibland vill jag faktiskt lätta på din börda
Men fast jag vet du är missnöjd
Med vad du gör och vad du får
Så finns det inte längre mycket jag kan göra

Jag önskar att du en gång
Kunde va' i mina skor
Och att jag fick byta utseende med dej
Ja, jag önskar att du en gång
Kunde va' i mina skor
Så såg du själv hur trist det är att se dej!

Absolut Solar Plexus

You're not a little cheeky,
Calling yourself "my friend!"
When I was down, you stood there and smirked!
No, you're not a little cheeky,
To dare to promise me your last penny!
You just want to be with those you think will win.

You say I let you down,
You know that's a lie!
If you're so hurt, let me see it!
And you say you've lost your faith,
You're living in a dream,
For you have no faith to lose, and you know it!

I think I know why
You go around talking smack about me.
I used to be in the same gang as you,
But do you think I'm so stupid
That I would want to go back
When I've finally gotten out?

You see me now and then,
You say, "I hope you're doing well!"
And you stack up courtesies neatly and politely.
But though you know, as well as I do,
That you want to dance on my grave,
Why can't you ever speak clearly?

No, I won't be happy
To see how lousy you are feeling,
Sometimes I actually want to lighten your burden,
But even though I know you're unhappy
With what you do and what you get,
There's not much I can do anymore.

I wish that one day
You could be in my shoes,
And that I could trade looks with you.
Yes, I wish that one day
You could be in my shoes,
Then you would see for yourself how sad it is to see you!