Текст и перевод песни Björn Afzelius - Balladen Om K

Balladen Om K

Jag är inte sjuk, inte sjuk
Jag är inte sjuk, inte sjuk
Jag är bara trött
Så oändligt trött
Men jag är inte sjuk, inte sjuk

Han kom som en sommarvind
Och älskovsleken var blind
Han gav mig ett barn
Sen gav han sig av
Jag var ung, jag förstod ingenting

Han ville bara va fri
Och leva sitt eget liv
Men skammen var min
Och den brände min kind
Och jag orkade inte stanna kvar

Så jag for med mitt barn från mitt hem
Ja, vi flydde till storstaden
Till gator och torg
Till buller och stoj
Till bilar, neonljus och betong

Men jag fick inget arbete
Så vi satt i vår lägenhet
I förorten
I ensamheten
En tvåa på sjunde våningen

Men jag blev inte sjuk

La Ballade de K

Je ne suis pas malade, pas malade
Je ne suis pas malade, pas malade
Je suis juste fatiguée
Tellement, infiniment fatiguée
Mais je ne suis pas malade, pas malade

Il est arrivé comme un vent d'été
Et l'amour était aveugle
Il m'a donné un enfant
Puis il est parti
J'étais jeune, je ne comprenais rien

Il voulait juste être libre
Et vivre sa propre vie
Mais la honte était la mienne
Et elle brûlait ma joue
Et je n'ai pas pu rester

Alors je suis partie avec mon enfant de chez moi
Oui, nous avons fui vers la grande ville
Vers les rues et les places
Vers le bruit et le tumulte
Vers les voitures, les néons et le béton

Mais je n'ai pas trouvé de travail
Alors nous sommes restés dans notre appartement
En banlieue
Dans la solitude
Un deux pièces au septième étage

Mais je ne suis pas devenue malade