Bella Donna - Björn Afzelius перевод на немецкий

Bella Donna

Du är ögonen,
Dom som visar mej
Att du älskar mej
Du är händerna,
Dom som rör vid mej
För att frälsa mej

Du är läpparna som säjer
Att du tycker jag är fin
Och att det gör dej glad
När du ser att jag är lycklig

O oh oh, Bella Donna
O oh oh, Bella Donna

Du är stunderna av
Förtrolighet
När du öppnar dej
Och du är timmarna av
Tålmodighet
När jag ömkar mej

Du är samtalen om livet
Och om världen runt omkring
Du är gemenskapen i det lilla
Och det stora...

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Doona!

Bella Donna, se på mej!
Ser du att jag älskar dej
Även om min blick ibland blir hår... d!
Bella, jag är också rädd
Efter alla svek jag sett
Bella, jag har också gamla sår...

Bella, jag har alltid trott
Att kärleken är möjlig
Bella Donna, hjälp mej att bli fri!
Bella, allt jag ber om
Är din tid

Du är storheten
När du låter mej
Inspirera dej

Du är klokheten
När du låter mej
Isolera mej

Du är trösten när jag lider
Mina bittra nederlag
Du är rustningen
När jag måste ut
Och striiiiiiiida...

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh ohhh Bella Do...!

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Do...!

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Do...!

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Doona!

Bella Donna

Du bist die Augen,
Die mir zeigen
Dass du mich liebst
Du bist die Hände,
Die mich berühren
Um mich zu erlösen

Du bist die Lippen, die sagen
Dass du mich schön findest
Und dass es dich glücklich macht
Wenn du siehst, dass ich glücklich bin

O oh oh, Bella Donna
O oh oh, Bella Donna

Du bist die Momente der
Vertrautheit
Wenn du dich öffnest
Und du bist die Stunden der
Geduld
Wenn ich mich bemitleide

Du bist die Gespräche über das Leben
Und über die Welt ringsum
Du bist die Gemeinschaft im Kleinen
Und im Großen...

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Doona!

Bella Donna, sieh mich an!
Siehst du, dass ich dich liebe
Auch wenn mein Blick manchmal har... t wird!
Bella, ich bin auch ängstlich
Nach all dem Verrat, den ich sah
Bella, ich habe auch alte Wunden...

Bella, ich habe immer geglaubt
Dass die Liebe möglich ist
Bella Donna, hilf mir, frei zu werden!
Bella, alles, worum ich bitte
Ist deine Zeit

Du bist die Größe
Wenn du zulässt,
Dass ich dich inspiriere

Du bist die Klugheit
Wenn du zulässt,
Dass ich mich isoliere

Du bist der Trost, wenn ich leide
Meine bitteren Niederlagen
Du bist die Rüstung
Wenn ich hinaus muss
Und kääääääämpfen...

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh ohhh Bella Do...!

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Do...!

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Do...!

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Doona!