Текст и перевод песни Björn Afzelius - Bella Donna

Bella Donna

Du är ögonen,
Dom som visar mej
Att du älskar mej
Du är händerna,
Dom som rör vid mej
För att frälsa mej

Du är läpparna som säjer
Att du tycker jag är fin
Och att det gör dej glad
När du ser att jag är lycklig

O oh oh, Bella Donna
O oh oh, Bella Donna

Du är stunderna av
Förtrolighet
När du öppnar dej
Och du är timmarna av
Tålmodighet
När jag ömkar mej

Du är samtalen om livet
Och om världen runt omkring
Du är gemenskapen i det lilla
Och det stora...

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Doona!

Bella Donna, se på mej!
Ser du att jag älskar dej
Även om min blick ibland blir hår... d!
Bella, jag är också rädd
Efter alla svek jag sett
Bella, jag har också gamla sår...

Bella, jag har alltid trott
Att kärleken är möjlig
Bella Donna, hjälp mej att bli fri!
Bella, allt jag ber om
Är din tid

Du är storheten
När du låter mej
Inspirera dej

Du är klokheten
När du låter mej
Isolera mej

Du är trösten när jag lider
Mina bittra nederlag
Du är rustningen
När jag måste ut
Och striiiiiiiida...

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh ohhh Bella Do...!

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Do...!

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Do...!

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Doona!

Bella Donna

Tu es les yeux,
Ceux qui me montrent
Que tu m'aimes
Tu es les mains,
Ceux qui me touchent
Pour me sauver

Tu es les lèvres qui disent
Que tu me trouves beau
Et que cela te rend heureux
Quand tu vois que je suis heureux

Oh oh oh, Bella Donna
Oh oh oh, Bella Donna

Tu es les moments de
Confiance
Quand tu t'ouvres à moi
Et tu es les heures de
Patience
Quand je me plains

Tu es les conversations sur la vie
Et sur le monde qui nous entoure
Tu es la communauté dans le petit
Et dans le grand...

Oh oh oh, Bella Donna !
Oh oh oh, Bella Donna !
Oh oh oh, Bella Doona !

Bella Donna, regarde-moi !
Tu vois que je t'aime
Même si mon regard devient parfois dur... d!
Bella, j'ai aussi peur
Après toutes les trahisons que j'ai vues
Bella, j'ai aussi de vieilles blessures...

Bella, j'ai toujours cru
Que l'amour est possible
Bella Donna, aide-moi à être libre !
Bella, tout ce que je demande
C'est ton temps

Tu es la grandeur
Quand tu me laisses
M'inspirer

Tu es la sagesse
Quand tu me laisses
M'isoler

Tu es le réconfort quand je souffre
Mes amers échecs
Tu es l'armure
Quand je dois sortir
Et combatre...

Oh oh oh, Bella Donna !
Oh oh oh, Bella Donna !
Oh oh oh ohhh Bella Do...!

Oh oh oh, Bella Donna !
Oh oh oh, Bella Donna !
Oh oh oh, Bella Do...!

Oh oh oh, Bella Donna !
Oh oh oh, Bella Donna !
Oh oh oh, Bella Do...!

Oh oh oh, Bella Donna !
Oh oh oh, Bella Donna !
Oh oh oh, Bella Doona !