Текст и перевод песни Björn Afzelius - Johnny Boy

Johnny Boy

Johnny Boy, du är så fin;
Rena rama poesin
Johnny Boy, du gör mej öm.
Johnny Boy, du är min dröm.

Johnny, hör på din publik;
Se så många som gått hit.
Johnny, snart har du entrè.
Johnny Boy, vad får vi se?

Johnny, varför blir du stel?
Johnny, säj vad som är fel.
Är det nånting du vill ha?
Johnny, är det inte bra?

Johnny, inte bli blek.
Ta det hela som en lek.
Inte ställa til besvär
På din stora permiär.

Johnny Boy, du är vacker ikväll.
Johnny Boy, var nu tapper ikväll.
Johnny Boy, vi förväntar oss att du ska sjunga.
Johnny Boy, du är storfavorit.
Johnny Boy, halva stan har gått hit.
Johnny Boy, vi ger fan I om tiljorna gungar.
Johnny, tiderna är svåra;
Domedagen är på gång.
Men ingen köper dina tårar!
Vi betalar för din sång.

Johnny, världen går I bitar
I morgon eller om ett år.
Men ingen ber att du ska skrika
Eller visa hur du mår.

Johnny Boy, alla har vi en roll.
Johnny, allting är under kontroll
Om du bara går ut där och gör vad vi väntar.
Johnny Boy, det kan lätt bli panik;
Johnny Boy, det kan bli anarki,
Om dom heliga lögnerna runt om oss rämnar.

Johnny Boy, kom tilbaka igen!
Johnny Boy, inte verkligheten!
Johnny Boy, har du glömt vad som står I kontrakten!
Johnny Boy, du ska sjunga ikväll.
Johnny Boy, vi ska drömma ikväll.
Johnny Boy, är du galen, du glömmer ju masken!

Johnny Boy

Oh, Johnny Boy, you're so fine;
You're like a dream come true
Johnny Boy, your touch thrills me so.
Johnny Boy, you're my everything.

Johnny, listen to your fans;
See how many have come to see you.
Johnny, soon you'll be on stage.
Johnny Boy, what will we hear?

Johnny, why are you so nervous?
Johnny, tell me what's wrong.
Is there anything you need?
Johnny, is everything okay?

Johnny, don't be so pale.
Take it all in stride.
Don't let it get to you
On your big debut.

Johnny Boy, you're handsome tonight.
Johnny Boy, be brave tonight.
Johnny Boy, we expect you to sing your heart out.
Johnny Boy, you're the star of the show.
Johnny Boy, half the town has come to see you.
Johnny Boy, we don't care if the stage creaks.
Johnny, times are tough;
The end is near.
But no one's buying your tears!
We're paying for your voice.

Johnny, the world's falling apart
Tomorrow or next year.
But no one's asking you to cry
Or show us how you feel.

Johnny Boy, we all have our roles to play.
Johnny, everything's under control
If you just go out there and do what we expect.
Johnny Boy, it's easy to panic;
Johnny Boy, it could be chaos,
If the sacred lies around us crumble.

Johnny Boy, come back!
Johnny Boy, no reality!
Johnny Boy, have you forgotten your contract!
Johnny Boy, you will sing tonight.
Johnny Boy, we will dream tonight.
Johnny Boy, are you crazy, you forgot your disguise!