Mona Lisa - Björn Afzelius перевод на немецкий

Mona Lisa

Dina ögon lyste en gång
Dina tankar var framtid en gång
Men nu står du fullkomligt still
Som en betraktande, oåtkomlig bild

Mona Lisa, var blev du av?
Har du glömt alla löften vi gav?
Kom ut ur tavlan, kom ut till mig;
Mona Lisa, jag väntar här på dig

För politiken lever I dig
Men I din besvikelse gömmer du dig

Kom ut I livet, kom till din vän;
Mona Lisa, låt oss börja om igen

För politiken lever I dig
Men I din besvikelse gömmer du dig

Kom ut I livet, kom till din vän;
Mona Lisa, låt oss börja om igen
Ja, Mona Lisa, låt oss möta framtiden!

Mona Lisa

Deine Augen leuchteten einst
Deine Gedanken waren einst Zukunft
Aber jetzt stehst du vollkommen still
Wie ein betrachtendes, unerreichbares Bild

Mona Lisa, wo bist du geblieben?
Hast du all die Versprechen vergessen, die wir gaben?
Komm aus dem Bild heraus, komm raus zu mir;
Mona Lisa, ich warte hier auf dich

Denn die Politik lebt in dir
Aber in deiner Enttäuschung versteckst du dich

Komm raus ins Leben, komm zu deinem Freund;
Mona Lisa, lass uns wieder von vorne anfangen

Denn die Politik lebt in dir
Aber in deiner Enttäuschung versteckst du dich

Komm raus ins Leben, komm zu deinem Freund;
Mona Lisa, lass uns wieder von vorne anfangen
Ja, Mona Lisa, lass uns der Zukunft begegnen!