Текст и перевод песни Björn Afzelius - På Stormiga Vatten

På Stormiga Vatten

Sur les eaux tumultueuses

Jag tumlade rakt in I huset där teserna bröts mot varann

J'ai trébuché tout droit dans la maison où les thèses se brisaient l'une contre l'autre

Där inävlor slets fram I ljuset I den febriga rakhetens namn

Où les vérités intérieures étaient arrachées à la lumière au nom de la franchise fiévreuse

Det var kvacksalveriterapier och hästhandlaruppriktighet

C'était des thérapies de charlatans et de la sincérité de marchands de chevaux

Och matriarkakotterier. Jag tog mina nojor och smet

Et des cabales matriarcales. J'ai pris mes soucis et je me suis enfui

Vi seglar på stormiga vatten. Det blåser en isande vind

Nous naviguons sur des eaux tumultueuses. Un vent glaçant souffle

Men stjärnorna lyser I natten, och besättningen är inte blind

Mais les étoiles brillent dans la nuit, et l'équipage n'est pas aveugle

Man låste och drog för gardiner mot gatan där tonen var rå

Ils ont verrouillé et tiré les rideaux sur la rue où le ton était brut

Där människor slogs mot maskiner på en helt annan själslig nivå

Où les gens se battaient contre les machines à un niveau spirituel complètement différent

Jag talade med dom därute, dom visade mej sina sår

J'ai parlé à ceux qui étaient dehors, ils m'ont montré leurs blessures

Sen sa dom, och snegla mot huset: "Det här kan dom inte först"

Puis ils ont dit, en regardant de travers vers la maison : "Ils ne peuvent pas comprendre ça"

Vi seglar på stormiga vatten

Nous naviguons sur des eaux tumultueuses