Текст и перевод песни Björn Afzelius - Sundsvall By Night
Fredagskväll
I
Sundsvall,
stritan
börjar
vakna
till
Friday
night
in
Sundsvall,
the
streets
start
to
wake
up
Alla
bara
hänger,
ingen
vet
va
fan
han
vill
Everybody's
just
hanging
out,
nobody
knows
what
they
want
Brännvinet
vandrar
runt
The
moonshine
is
making
the
rounds
Bilarna
glider
lugnt
The
cars
are
cruising
slowly
Fy
fan,
fy
fan,
fy
fan!
Oh
damn,
oh
damn,
oh
damn!
Mänskorna
har
gått
på
krogen
eller
till
varann
Some
people
have
gone
to
the
pub
or
to
each
other's
Har
man
ingen
slips
så
ger
de
en
iskall
hand
If
you
don't
have
a
tie,
they
give
you
the
cold
shoulder
Allting
är
stängt
för
oss
Everything
is
closed
to
us
Tror
fan
satt
vi
börjar
slåss
I
think
we're
about
to
start
a
fight
Fy
fan,
fy
fan,
fy
fan!
Oh
damn,
oh
damn,
oh
damn!
Timmarna
går,
kylan
är
svår
The
hours
pass,
the
cold
is
severe
Ingen
förstår
hur
det
känns
Nobody
understands
how
it
feels
Pojkarna
vill
ha
en
fylla,
det
blir
jag
som
kör
The
boys
want
to
get
drunk,
I'll
drive
Vi
blåser
genom
Timrå,
hoppas
ingen
jävel
dör
We
tear
through
Timrå,
hoping
no
one
dies
De
hatar
oss
nog
ändå
They
probably
hate
us
anyway
Det
är
vad
de
bjuder
på
That's
what
they
offer
Fy
fan,
fy
fan,
fy
fan!
Oh
damn,
oh
damn,
oh
damn!
Skrikande
däck,
ilande
skräck
Screeching
tires,
freezing
panic
Timmar
I
sträck.
Vilket
liv!
Hours
and
hours.
What
a
life!
Blåsiga
torg,
Cola
och
korv
Windy
squares,
Coke
and
hot
dogs
Jävlar
va
skoj!
Hip
Hurra!
Damn,
it's
fun!
Hip
Hip
Hooray!
Taxibilar
hjälper
höjdarna
från
krogarna
Taxis
help
the
big
shots
out
of
the
pubs
Snuten
börjar
driva
ungarna
från
gatorna
The
cops
start
clearing
the
kids
out
of
the
streets
Ja,
vissa
får
gärna
spy
Yes,
some
are
allowed
to
puke
Andra
får
bara
fly
Others
are
just
made
to
flee
Fy
fan,
fy
fan,
fy
fan!
Oh
damn,
oh
damn,
oh
damn!
Fy
fan,
fy
fan,
fy
fan!
Oh
damn,
oh
damn,
oh
damn!
Оцените перевод
1
Fröken Julie
2 Renée Chardier
3 Don Quixote
4 Under Sions Kalla Stjärna
5 Däckspojken
6 Hälsning från Nicaragua
7 Älska Mig Nu
8 Tusen bitar
9 Johnny Boy
10 Sådan herre...
11 Till Min Kära
12 Som en Duva
13 Två ljus
14 Bella Donna
15 En kungens man
16 Nära Dej
17 Hög tid
18 Galakväll
19 Ensam I Gryningen
20 Tankar Vid 50
21 Landet Bortom Bergen
22 Det Enda Jag Vil Ha
23 Liten Blues Vid Gravens Rand
24 Duncan Brady
25 På lantbrukare Perssons gård
26 Farväl Till Släkt Och Vänner
27 Elsinore
28 Tre Gåvor
29 Odyssevs
30 Medan Bomberna Faller
31 Europa
32 Ulf Brännare
33 Så vill jag bli
34 Doktor Hjälplös
35 Fri information
36 Gråt Och Le, Mitt Lilla Lamm (Till Rita)
37 Feberdansen
38 Kamrater, Bodenarbetare
39 Balladen Om K
40 Sundsvall By Night
41 You're never alone
42 For king and country
43 På Stormiga Vatten
44 Visa I Vargtimmen
45 Livets Skatt
46 Man Kan Inte Äga Varann
47 Evelina
48 Juanita
49 The American Way
50 Exil
51 Ikaros
52 Hiroshima
53 Dockhemmet
54 Natt i Ligurien
55 Svarta gänget
56 Sång Till Friheten
57 Dsb-Blues
58 Isabelle
59 På egna vingar
2 Renée Chardier
3 Don Quixote
4 Under Sions Kalla Stjärna
5 Däckspojken
6 Hälsning från Nicaragua
7 Älska Mig Nu
8 Tusen bitar
9 Johnny Boy
10 Sådan herre...
11 Till Min Kära
12 Som en Duva
13 Två ljus
14 Bella Donna
15 En kungens man
16 Nära Dej
17 Hög tid
18 Galakväll
19 Ensam I Gryningen
20 Tankar Vid 50
21 Landet Bortom Bergen
22 Det Enda Jag Vil Ha
23 Liten Blues Vid Gravens Rand
24 Duncan Brady
25 På lantbrukare Perssons gård
26 Farväl Till Släkt Och Vänner
27 Elsinore
28 Tre Gåvor
29 Odyssevs
30 Medan Bomberna Faller
31 Europa
32 Ulf Brännare
33 Så vill jag bli
34 Doktor Hjälplös
35 Fri information
36 Gråt Och Le, Mitt Lilla Lamm (Till Rita)
37 Feberdansen
38 Kamrater, Bodenarbetare
39 Balladen Om K
40 Sundsvall By Night
41 You're never alone
42 For king and country
43 På Stormiga Vatten
44 Visa I Vargtimmen
45 Livets Skatt
46 Man Kan Inte Äga Varann
47 Evelina
48 Juanita
49 The American Way
50 Exil
51 Ikaros
52 Hiroshima
53 Dockhemmet
54 Natt i Ligurien
55 Svarta gänget
56 Sång Till Friheten
57 Dsb-Blues
58 Isabelle
59 På egna vingar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.