Текст и перевод песни Björn Afzelius - Sundsvall By Night

Sundsvall By Night

Fredagskväll I Sundsvall, stritan börjar vakna till
Alla bara hänger, ingen vet va fan han vill
Brännvinet vandrar runt
Bilarna glider lugnt
Fy fan, fy fan, fy fan!

Mänskorna har gått på krogen eller till varann
Har man ingen slips så ger de en iskall hand
Allting är stängt för oss
Tror fan satt vi börjar slåss
Fy fan, fy fan, fy fan!

Timmarna går, kylan är svår
Ingen förstår hur det känns

Pojkarna vill ha en fylla, det blir jag som kör
Vi blåser genom Timrå, hoppas ingen jävel dör
De hatar oss nog ändå
Det är vad de bjuder på
Fy fan, fy fan, fy fan!

Skrikande däck, ilande skräck
Timmar I sträck. Vilket liv!

Blåsiga torg, Cola och korv
Jävlar va skoj! Hip Hurra!

Taxibilar hjälper höjdarna från krogarna
Snuten börjar driva ungarna från gatorna
Ja, vissa får gärna spy
Andra får bara fly
Fy fan, fy fan, fy fan!
Fy fan, fy fan, fy fan!

Sundsvall By Night

Vendredi soir à Sundsvall, la bagarre commence à se réveiller
Tout le monde traîne, personne ne sait ce qu'il veut
La vodka circule
Les voitures glissent doucement
Merde, merde, merde !

Les gens sont allés au bar ou l'un chez l'autre
Si tu n'as pas de cravate, ils te donnent une poignée de main glaciale
Tout est fermé pour nous
J'ai l'impression qu'on va commencer à se battre
Merde, merde, merde !

Les heures passent, le froid est glacial
Personne ne comprend ce que l'on ressent

Les garçons veulent se bourrer la gueule, c'est moi qui conduis
On fonce à travers Timrå, j'espère que personne ne va mourir
Ils nous détestent probablement quand même
C'est ce qu'ils nous offrent
Merde, merde, merde !

Des pneus qui crissent, une peur lancinante
Des heures d'affilée. Quelle vie !

Des places venteuses, du Coca et des saucisses
Putain, c'est marrant ! Hip Hourra !

Les taxis aident les ivrognes à sortir des bars
Les flics commencent à chasser les jeunes de la rue
Oui, certains peuvent vomir
D'autres ne peuvent que fuir
Merde, merde, merde !
Merde, merde, merde !