Текст и перевод песни Björn Afzelius - Vi älskar dej, Amerika!

Jag kom til New York City, jag dansade en natt
Med bleka transvestiter som döden snart är fatt.
Dom ville slå mej lycklig med läderpiskorna.
Det är annat än att vänslas med Karlstadstöserna!

Vi älskar dej, Amerika. Såväl som ditt syndrom
Att vilja komma etta och aldrig falla från,
Att tävla för att vinna, den stilen passar mej.
Det säjs du att en bra sås ensam reder sej.

Jag träffade Miss Fonda, dom oförlöstas mor.
Det var vid Three Mile Island, där skräcken ännu bor.
Hon stod där med detektorn bland halvt förbrända kor.
Det är annat, liten Karin, än din egen barnatro!

Jag reste ner till Florida och gick på Disneyland,
Där Långben blivit VD och Musse höger hand,
Och Pluto skötte böckerna i Svarte Petters stall.
Det är annat det, herr talman, än vårt eget Chapparall!

Så flög vi hem mot Sverige, jag slumra i min stol
När prästen vid min sida helt plötsligt drog pistol.
Så sköt han ner kaptenen, och log mot mej och sa:
"Allt under oss är ditt, allt ovanför tar jag!"

Я приехала в Нью-Йорк, однажды вечером я танцевала
С бледными трансвеститами, как будто смерть скоро придет.
Они хотели осчастливить меня кожаными хлыстами.
Это больше, чем просто дружба с Карлом Великим!

Мы Любим Тебя, Америка. А также ваш синдром
Желание быть на первом месте и никогда не отступать,
Соревноваться ради победы - этот стиль мне подходит.
Говорят, что один только хороший соус сделает свое дело.

Я познакомился с мисс Фонда, матерью нелюбимого.
Это было на Три-Майл-Айленде, где этот ужас живет до сих пор.
Она стояла там с детектором среди полуобгоревших коров.
Это совсем другое, малышка Карин, чем твоя собственная детская вера!

Я поехал во Флориду и побывал в Диснейленде.,
Где длинные ноги становятся правой рукой генерального директора и правой рукой мыши,
А Плутон хранил книги в конюшне Черного Питера.
Это, господин Президент, отличается от нашего собственного Чаппаралла!

Итак, мы полетели домой в Швецию, и я задремал в своем кресле
Когда священник рядом со мной внезапно вытащил пистолет.
Поэтому он сбил капитана с ног, улыбнулся мне и сказал:
"Все, что под НАМИ, твое, все, что выше, я беру!"