Visa I Vargtimmen - Björn Afzelius перевод на немецкий

Visa I Vargtimmen

Sov Iilla barn
Allting är bra
Jag finns här intill dig
Min älskling

Vargtimmen slår
Men stjärnorna går
Sin gnistrande vakt
På himlen inatt

Jag sitter och ser
Din oskuld och ber
För livet som ligger framför dig
Min älskade vän
Du vet inget än
Men en dag så får du ditt svar
En dag så får du ditt svar

Världen är sån
Att få bryr sig om
Vad du har att ge den
Min älskling

De vuxnas kontroll
Bestämmer din roll
Där uppgiften är
Att blint spela med

Där friheten är
Att buga och le
Och dansa när makten bestämmer
Det lärde de mig
Det lär de nog dig
Gud give att du står emot
Att också du står emot

Trogen sin lag
Blir natten till dag
Stjärnorna bleknar
Min älskling

Tiden går
En dag är du grå
Men först slår du ut
I en blomstrande skrud

Här är ditt liv!
Välkommen hit!
Gör det du känner är riktigt!
Frågar du mig
Så svarar jag dig
Men tro inte allting du hör
Tro inte allting du hör

Lied zur Wolfsstunde

Schlaf, kleines Kind
Alles ist gut
Ich bin hier bei dir
Meine Liebste

Die Wolfsstunde schlägt
Aber die Sterne gehen
Ihre funkelnde Wacht
Am Himmel heute Nacht

Ich sitze und sehe
Deine Unschuld und bete
Für das Leben, das vor dir liegt
Meine Geliebte
Du weißt noch nichts
Aber eines Tages bekommst du deine Antwort
Eines Tages bekommst du deine Antwort

Die Welt ist so
Dass wenige sich darum kümmern
Was du ihr zu geben hast
Meine Liebste

Die Kontrolle der Erwachsenen
Bestimmt deine Rolle
Wo die Aufgabe ist
Blind mitzuspielen

Wo die Freiheit ist
Sich zu verbeugen und zu lächeln
Und zu tanzen, wenn die Macht bestimmt
Das lehrten sie mich
Das lehren sie wohl auch dich
Gott gebe, dass du widerstehst
Dass auch du widerstehst

Treu seinem Gesetz
Wird die Nacht zum Tag
Die Sterne verblassen
Meine Liebste

Die Zeit vergeht
Eines Tages bist du grau
Aber zuerst erblühst du
In blühendem Gewand

Hier ist dein Leben!
Willkommen hier!
Tu, was du für richtig hältst!
Fragst du mich
So antworte ich dir
Aber glaube nicht alles, was du hörst
Glaube nicht alles, was du hörst