Älska Mig Nu - Björn Afzelius перевод на немецкий

Älska Mig Nu

Di Leva Thomas
Noll
Mellan Mig Dig & Kaerleken
Mellan dig mig & kaerleken
Finns en evighet
Som ett hav moeter stranden jaemt
Av foergaenglighet

Krossad... faller jag djupare
AEndaa laatsas du som om jag inte fanns

Under ytan saa vet du att aeven du ska doe
Men om vi kunde moetas daer saadde vi ett froe

Tystad... brinner jag starkare
AEndaa laatsas du som om jag inte fanns

Saa se paa mig
Se paa mig
Om hjaertat kan
& Gaa med mig
Gaa med mig
Om kaenslor vet
Foer det finns oceaner av oemhet daer
Dit vi kan naa
& Det finns luft foer alla att andas daer
Men vad roer det dig
Stolt bland taarar

Mellan mig dig & kaerleken
Finns foergaenglighet
Men om vi kunde moetas daer
Finns en evighet

Inom oss vet vi aendaa

Lieb Mich Jetzt

Di Leva Thomas
Null
Zwischen Mir Dir & Der Liebe
Zwischen dir mir & der Liebe
Gibt es eine Ewigkeit
Wie ein Meer den Strand stets trifft
Von Vergänglichkeit

Zerschmettert... falle ich tiefer
Doch du tust so, als gäb' es mich nicht

Unter der Oberfläche weißt du, dass auch du sterben wirst
Doch wenn wir uns dort treffen könnten, säten wir einen Samen

Zum Schweigen gebracht... brenne ich stärker
Doch du tust so, als gäb' es mich nicht

So sieh mich an
Sieh mich an
Wenn das Herz es kann
& Geh mit mir
Geh mit mir
Wenn Gefühle es wissen
Denn es gibt Ozeane von Zärtlichkeit dort
Wohin wir gelangen können
& Es gibt Luft für alle zum Atmen dort
Aber was kümmert es dich
Stolz unter Tränen

Zwischen mir dir & der Liebe
Gibt es Vergänglichkeit
Doch wenn wir uns dort treffen könnten
Gibt es eine Ewigkeit

In uns wissen wir es doch