Текст и перевод песни Björn Afzelius - Älska Mig Nu

Älska Mig Nu

Di Leva Thomas
Noll
Mellan Mig Dig & Kaerleken
Mellan dig mig & kaerleken
Finns en evighet
Som ett hav moeter stranden jaemt
Av foergaenglighet

Krossad... faller jag djupare
AEndaa laatsas du som om jag inte fanns

Under ytan saa vet du att aeven du ska doe
Men om vi kunde moetas daer saadde vi ett froe

Tystad... brinner jag starkare
AEndaa laatsas du som om jag inte fanns

Saa se paa mig
Se paa mig
Om hjaertat kan
& Gaa med mig
Gaa med mig
Om kaenslor vet
Foer det finns oceaner av oemhet daer
Dit vi kan naa
& Det finns luft foer alla att andas daer
Men vad roer det dig
Stolt bland taarar

Mellan mig dig & kaerleken
Finns foergaenglighet
Men om vi kunde moetas daer
Finns en evighet

Inom oss vet vi aendaa

Aime-moi maintenant

Di Leva Thomas
Zéro
Entre moi, toi et l'amour
Entre toi, moi et l'amour
Il y a une éternité
Comme une mer qui rencontre la plage en permanence
De futilité

Brisé... je tombe plus profond
Encore tu fais comme si je n'existais pas

Sous la surface, tu sais qu'un jour tu mourras aussi
Mais si nous pouvions nous rencontrer là, nous semerions une graine

Silencieux... je brûle plus fort
Encore tu fais comme si je n'existais pas

Alors regarde-moi
Regarde-moi
Si ton cœur peut
Et marche avec moi
Marche avec moi
Si tes sentiments le savent
Car il y a des océans d'indifférence là-bas
Où nous pouvons atteindre
Et il y a de l'air pour que tout le monde respire là-bas
Mais qu'est-ce que ça te fait
Fier parmi les ordures

Entre moi, toi et l'amour
Il y a de la futilité
Mais si nous pouvions nous rencontrer là
Il y a une éternité

Au fond de nous, nous le savons quand même