Текст и перевод песни Björn Skifs - En stilla flirt

En stilla flirt

Jag är en man i världen
Som finner lust på färden
I det paradis som omger mig
Jag gör vad mig behagar
Och ler åt alla lagar
Som förbjuder det som lockar mig.
Vem kan lägga band på en trånande mun
Och den längtan som föds denna stund?
Varför försaka en enda liten stilla flört
Stunden kommer kanske aldrig tillbaka
Varför försaka en enda liten hemlig kyss?
Kyssen kommer kanske aldrig tillbaka.
Ta vad som bjuds när du får någonting
Erfarenheten den kostar dig ingenting
Så varför försaka en enda liten stilla flört
Stunden kommer kanske aldrig
Stunden kommer kanske aldrig tillbaka

A quiet flirtation

I am a man in the world
Who finds pleasure on the journey
In the paradise that surrounds me
I do what pleases me
And smile at all the laws
That forbid what entices me.
Who can restrain a yearning mouth
And the longing that is born this moment?
Why forgo even a single quiet flirtation
The moment may never come again
Why forgo even a single secret kiss?
The kiss may never come again.
Take what is offered when you get something
Experience costs you nothing
So why forgo even a single quiet flirtation
The moment may never
The moment may never come again