Текст и перевод песни Björn Skifs - En stilla flirt

En stilla flirt

Jag är en man i världen
Som finner lust på färden
I det paradis som omger mig
Jag gör vad mig behagar
Och ler åt alla lagar
Som förbjuder det som lockar mig.
Vem kan lägga band på en trånande mun
Och den längtan som föds denna stund?
Varför försaka en enda liten stilla flört
Stunden kommer kanske aldrig tillbaka
Varför försaka en enda liten hemlig kyss?
Kyssen kommer kanske aldrig tillbaka.
Ta vad som bjuds när du får någonting
Erfarenheten den kostar dig ingenting
Så varför försaka en enda liten stilla flört
Stunden kommer kanske aldrig
Stunden kommer kanske aldrig tillbaka

Un flirt silencieux

Je suis un homme dans le monde
Qui trouve du plaisir dans le voyage
Dans le paradis qui m'entoure
Je fais ce qui me plaît
Et je ris de toutes les lois
Qui interdisent ce qui m'attire.
Qui peut mettre des liens sur une bouche assoiffée
Et ce désir qui naît en ce moment?
Pourquoi renoncer à un seul petit flirt silencieux
Le moment ne reviendra peut-être jamais
Pourquoi renoncer à un seul petit baiser secret?
Le baiser ne reviendra peut-être jamais.
Prends ce qui t'est offert quand tu obtiens quelque chose
L'expérience ne te coûte rien
Alors pourquoi renoncer à un seul petit flirt silencieux
Le moment ne reviendra peut-être jamais
Le moment ne reviendra peut-être jamais