Текст и перевод песни Björn Skifs - En stilla flirt

Jag är en man i världen
Som finner lust på färden
I det paradis som omger mig
Jag gör vad mig behagar
Och ler åt alla lagar
Som förbjuder det som lockar mig.
Vem kan lägga band på en trånande mun
Och den längtan som föds denna stund?
Varför försaka en enda liten stilla flört
Stunden kommer kanske aldrig tillbaka
Varför försaka en enda liten hemlig kyss?
Kyssen kommer kanske aldrig tillbaka.
Ta vad som bjuds när du får någonting
Erfarenheten den kostar dig ingenting
Så varför försaka en enda liten stilla flört
Stunden kommer kanske aldrig
Stunden kommer kanske aldrig tillbaka

Я мужчина в этом мире.
Кто получает удовольствие от путешествия
В раю, что меня окружает.
Я делаю то, что мне нравится.
И улыбаться всем законам.
Запрещаю то, что привлекает меня.
Кто может завязать ленточки на томный рот?
И тоска, которая рождается в этот момент?
Зачем отказываться от одного маленького тихого флирта
Этот момент может никогда не вернуться.
Зачем отказываться от одного маленького тайного поцелуя?
Может быть, поцелуй никогда не вернется.
Бери то, что тебе предлагают, когда получаешь что-то.
Опыт он тебе ничего не стоит
Так зачем отказываться от одного маленького тихого флирта?
Этот момент может никогда не наступить.
Этот момент может никогда не вернуться.