Текст и перевод песни Björn Skifs - Med dig i mina armar

Med dig i mina armar

Med dig i mina armar
En solstråle småningom bröt fram,
Och molnen de försvann,
Allt blev så underbart ljust och lätt,
Vi hade ju varann.
Med dej i mina armar,
En känsla av lycka jag förnam,
Så ljuv, så underbar,
För sagolik för att vara sann.
Jag tog dej i min famn,
Och jag viskade så ömt,
Jag älskar dej du lilla!
Vill du bli min fru?
Ja tack, sa du.
Med dej i mina armar,
Mitt liv fick en mening och jag fann,
Min dröm var verklighet,
För att vi älskade varann.
Jag tog dej i min famn,
Och jag viskade så ömt,
Jag älskar dej du lilla!
Vill du bli min fru?
O, ja tack, sa du.
Med dej i mina armar,
Mitt liv fick en mening och jag fann,
Min dröm blev verklighet,
För att vi älskade varann.

Avec toi dans mes bras

Avec toi dans mes bras
Un rayon de soleil a percé les nuages,
Et les nuages ​​se sont dissipés,
Tout est devenu si merveilleux, lumineux et léger,
Nous avions l'un l'autre.
Avec toi dans mes bras,
J'ai ressenti un sentiment de bonheur,
Si doux, si merveilleux,
Trop beau pour être vrai.
Je t'ai prise dans mes bras,
Et j'ai murmuré tendrement,
Je t'aime, mon amour !
Veux-tu être ma femme ?
Oui, dis-tu.
Avec toi dans mes bras,
Ma vie a trouvé un sens et j'ai trouvé,
Mon rêve était devenu réalité,
Parce que nous nous aimions.
Je t'ai prise dans mes bras,
Et j'ai murmuré tendrement,
Je t'aime, mon amour !
Veux-tu être ma femme ?
Oh, oui, dis-tu.
Avec toi dans mes bras,
Ma vie a trouvé un sens et j'ai trouvé,
Mon rêve est devenu réalité,
Parce que nous nous aimions.