Текст и перевод песни Björn Skifs - Mitt 70-tal

Mitt 70-tal

Ett ganska litet golv
Här står vi du och jag
I trängsel och rök
Snart är klockan tolv
I huvet går det runt
I ett sus utav ljus
Det kallas diskotek
Vi rör oss lite grann
På två meters håll
Det är en konstig lek
Man hittar knappt varann
Stannar till
För vad jag vill
är bara krama dig
Hålla i dig och krama dig
Varför måste det va så här
När jag bara vill krama dig
Svara mig
Här står man som ett fån
Och studsar upp och ner
Du ser ingenting
I musikens dån försöker jag få fram
Vad jag vill en gång till
För vad jag vill
är bara krama dig
Hålla i dig och krama dig
Varför måste det va så här
När jag bara vill krama dig
Svara mig
För vad jag vill
är bara krama dig
Hålla i dig och krama dig
Varför måste det va så här
När jag bara vill krama dig
Svara mig.
I cant stop this feeling
Deep inside of me
Girl you just dont realize
What you do to me
When you hold me in your arms so tight
You let me know everythings alright
Im hooked on a feeling
Im high on beleving
That youre in love with me
Lips as sweet as candy
Its taste is on my mind
Girl you got me thirsty
For another cup of wine
Got it right from you girl
But I dont need no cure
I just stay addicted if I can for sure
All the good love when we all alone
Keep it up girl yeah you turn me on
Im hooked on a feeling
Im high on beleving
That youre in love with me
All the good love when we all alone
Keep it up girl yeah you turn me on
Im hooked on a feeling
Im high on beleving
That youre in love with me
I said that Im hooked on a feeling
Im high on beleving
That youre in love with me
Har försökt att fånga bilden jag vill ha av dig
Fast bilderna är många har ingen av dem lyckats mig
Bilderna saknar ju skärpa och stil
Och gör inte rättvisa åt din profil
En tanke når mig långt i från
Jag slår mig ner vid min telefon
Michelangelo kan du svara på
Hur du gjorde dom alla tavlor som blev historia sen?
Michelangelo men så svara då
Kan du komma hit och ta med staffliet
Och måla av min vän?
Om han kunde visa hela världen hur du ler
Skulle Mona Lisa be om att få plockas ner
Du skulle ta hennes plats som legend
Med fräknar på näsan blev du lika känd
Så mästare nånstans ifrån.
Snälla svara i telefon
Michelangelo kan du svara på
Hur du gjorde dom alla tavlor som blev historia sen?
Michelangelo men så svara då
Kan du komma hit och ta med staffliet
Och måla av min vän?
Michelangelo men så svara då

Mes années 70

Un plancher plutôt petit
On se retrouve ici tous les deux
Dans la foule et la fumée
Il est bientôt minuit
La tête tourne
Dans un souffle de lumière
On appelle ça une discothèque
On bouge un peu
À deux mètres de distance
C'est un jeu étrange
On se trouve à peine
On s'arrête
Car ce que je veux
C'est juste te serrer dans mes bras
Te tenir dans mes bras et te serrer
Pourquoi doit-il en être ainsi
Alors que je veux juste te serrer dans mes bras
Réponds-moi
On est là comme des idiots
Et on saute de haut en bas
On ne voit rien
Dans le vacarme de la musique, j'essaie de te faire entendre
Ce que je veux encore une fois
Car ce que je veux
C'est juste te serrer dans mes bras
Te tenir dans mes bras et te serrer
Pourquoi doit-il en être ainsi
Alors que je veux juste te serrer dans mes bras
Réponds-moi
Car ce que je veux
C'est juste te serrer dans mes bras
Te tenir dans mes bras et te serrer
Pourquoi doit-il en être ainsi
Alors que je veux juste te serrer dans mes bras
Réponds-moi.
Je ne peux pas arrêter ce sentiment
Au plus profond de moi
Ma chérie, tu ne réalises pas
Ce que tu me fais
Quand tu me serres si fort dans tes bras
Tu me fais savoir que tout va bien
Je suis accro à un sentiment
Je suis convaincu
Que tu es amoureuse de moi
Des lèvres aussi douces que des bonbons
Leur goût est dans mon esprit
Ma chérie, tu m'as donné soif
D'une autre coupe de vin
Je l'ai reçu de toi, ma chérie
Mais je n'ai pas besoin de remède
Je reste accro si j'en suis sûr
Tout ce bel amour quand on est seuls
Continue comme ça, ma chérie, tu m'excites
Je suis accro à un sentiment
Je suis convaincu
Que tu es amoureuse de moi
Tout ce bel amour quand on est seuls
Continue comme ça, ma chérie, tu m'excites
Je suis accro à un sentiment
Je suis convaincu
Que tu es amoureuse de moi
J'ai dit que je suis accro à un sentiment
Je suis convaincu
Que tu es amoureuse de moi
J'ai essayé de capturer l'image que je veux avoir de toi
Bien que les images soient nombreuses, aucune n'a réussi à me satisfaire
Les images manquent de netteté et de style
Et ne rendent pas justice à ton profil
Une pensée me vient de loin
Je m'assois près de mon téléphone
Michel-Ange, peux-tu répondre
Comment as-tu fait tous ces tableaux qui sont devenus historiques ?
Michel-Ange, mais réponds-moi
Peux-tu venir ici avec ton chevalet
Et peindre mon ami ?
S'il pouvait montrer au monde entier comment tu souris
La Joconde demanderait à être décrochée
Tu prendrais sa place comme légende
Avec des taches de rousseur sur le nez, tu deviendrais tout aussi célèbre
Alors, maître quelque part.
S'il te plaît, réponds au téléphone
Michel-Ange, peux-tu répondre
Comment as-tu fait tous ces tableaux qui sont devenus historiques ?
Michel-Ange, mais réponds-moi
Peux-tu venir ici avec ton chevalet
Et peindre mon ami ?
Michel-Ange, mais réponds-moi