Текст и перевод песни Björn Skifs - No Particular Place to Go

No Particular Place to Go

Riding along in my automobile,
Den dricker 3, 5 per mil.
Men vad gjorde det när hon var med?
En goding som hon här strax bredvid.
En natt med stjärnor och bara vi två.
Och no particular place to go.
Riding along in my automobile,
Jag tänkte jag kör min gamla stil.
Så jag lade armen bakom hennes rygg,
Hon sa att hon kände sig väldigt trygg.
Och cabben var nere och radion på,
Och no particular place to go.
No particular place to go,
Så efter en stund jag sa som så.
Att eftersom kvällen är varm och skön,
Så kan vi väl dra ut till kärleksön?
Men när vi parkerat I en hast,
Då satt hennes säkerhetsbälte fast.
Riding along in my chevrolet,
Och säkerhetsbältet det hänger med.
Försökte länge och knäppa upp,
Men det jäkla snöret det sa stopp.
Och klockan den är bara kvart I två,
Och no particular place to go.

Без определенного места назначения

Качусь себе в своем автомобиле,
Она жрет 3,5 литра на сотню.
Но разве это важно, когда ты рядом?
Красотка, как ты, вот здесь, под боком.
Ночь, звезды и только мы вдвоем.
И никакого определенного места назначения.
Качусь себе в своем автомобиле,
Решил я действовать по старинке.
И обнял тебя за спину,
Ты сказала, что чувствуешь себя в безопасности.
Крыша кабриолета опущена, радио играет,
И никакого определенного места назначения.
Никакого определенного места назначения,
И через какое-то время я сказал:
«Раз уж вечер такой теплый и прекрасный,
Может, рванем на остров любви?»
Но когда мы припарковались в спешке,
Твой ремень безопасности заклинило.
Качусь себе в своем шевроле,
А ремень безопасности все еще держит.
Долго пытался расстегнуть,
Но эта чертова штуковина не поддавалась.
И на часах всего лишь без пятнадцати два,
И никакого определенного места назначения.