Sommarvisa - Björn Skifs перевод на немецкий

Sommarvisa

En ladugårdsdörr som står och slår
Och vid ett dukat bord
Sitter vi och blickar ut
På allt som växer och ska gro
Vi sa att allting kommer ordna sig
Bara sluta aldrig tro

Så vi tar en skål för oss
Den tid som gått
Och en sommarnatt som aldrig vill ta slut
Du har din hand i min
En ljummen vind
Blåser bort allt det som var, nu får vi allt det där vi ville ha

Allt som varit grått och trist
Ska få liv igen
Nu kan drömmar sväva fritt
Vi har hela sommaren
Vi sa att allting kommer ordna sig
Bara du finns här, min vän

Så vi tar en skål för oss
Den tid som gått
Och en sommarnatt som aldrig vill ta slut
Du har din hand i min
En ljummen vind
Blåser bort allt det som var, nu får vi allt det där vi ville ha

För varje andetag
Tar vi oss allt längre bort från allt det svåra, hittar hem igen
Ditt skratt, så underbart
Har saknat det, har saknat dig, min vän

Så vi tar en skål för oss
Den tid som gått
Och en sommarnatt som aldrig vill ta slut
Du har din hand i min
En ljummen vind
Blåser bort allt det som var, nu får vi allt det där vi ville ha
Nu får vi allt det där vi ville ha

Sommerlied

Eine Scheunentür, die offen steht und schlägt
Und an einem gedeckten Tisch
Sitzen wir und blicken hinaus
Auf alles, was wächst und sprießen wird
Wir sagten, dass alles gut wird
Hör nur nie auf zu glauben

So erheben wir ein Glas auf uns
Die vergangene Zeit
Und eine Sommernacht, die niemals enden will
Du hältst meine Hand
Ein lauer Wind
Bläst alles fort, was war, jetzt bekommen wir all das, was wir wollten

Alles, was grau und trist war
Soll wieder Leben bekommen
Jetzt können Träume frei schweben
Wir haben den ganzen Sommer
Wir sagten, dass alles gut wird
Solange du hier bist, meine Liebste

So erheben wir ein Glas auf uns
Die vergangene Zeit
Und eine Sommernacht, die niemals enden will
Du hältst meine Hand
Ein lauer Wind
Bläst alles fort, was war, jetzt bekommen wir all das, was wir wollten

Mit jedem Atemzug
Entfernen wir uns weiter von allem Schweren, finden wieder nach Hause
Dein Lachen, so wunderbar
Habe es vermisst, habe dich vermisst, meine Liebste

So erheben wir ein Glas auf uns
Die vergangene Zeit
Und eine Sommernacht, die niemals enden will
Du hältst meine Hand
Ein lauer Wind
Bläst alles fort, was war, jetzt bekommen wir all das, was wir wollten
Jetzt bekommen wir all das, was wir wollten