Текст и перевод песни Björn Skifs - Sommarvisa

Sommarvisa

En ladugårdsdörr som står och slår
Och vid ett dukat bord
Sitter vi och blickar ut
På allt som växer och ska gro
Vi sa att allting kommer ordna sig
Bara sluta aldrig tro

Så vi tar en skål för oss
Den tid som gått
Och en sommarnatt som aldrig vill ta slut
Du har din hand i min
En ljummen vind
Blåser bort allt det som var, nu får vi allt det där vi ville ha

Allt som varit grått och trist
Ska få liv igen
Nu kan drömmar sväva fritt
Vi har hela sommaren
Vi sa att allting kommer ordna sig
Bara du finns här, min vän

Så vi tar en skål för oss
Den tid som gått
Och en sommarnatt som aldrig vill ta slut
Du har din hand i min
En ljummen vind
Blåser bort allt det som var, nu får vi allt det där vi ville ha

För varje andetag
Tar vi oss allt längre bort från allt det svåra, hittar hem igen
Ditt skratt, så underbart
Har saknat det, har saknat dig, min vän

Så vi tar en skål för oss
Den tid som gått
Och en sommarnatt som aldrig vill ta slut
Du har din hand i min
En ljummen vind
Blåser bort allt det som var, nu får vi allt det där vi ville ha
Nu får vi allt det där vi ville ha

Chanson d'été

Une porte de grange qui claque au vent
Et une table dressée pour nous deux
Nous sommes assis là, regardant au loin
Tout ce qui pousse et qui va germer
On s'est dit que tout s'arrangerait
Il suffit de ne jamais cesser d'y croire

Alors on lève nos verres à nous
Au temps qui passe
Et à cette nuit d'été qui n'en finit pas
Ta main dans la mienne
Une douce brise
Emporte tout ce qui était, maintenant on a tout ce qu'on voulait

Tout ce qui était gris et triste
Va reprendre vie
Maintenant les rêves peuvent voler librement
On a tout l'été devant nous
On s'est dit que tout s'arrangerait
Tant que tu es là, ma douce amie

Alors on lève nos verres à nous
Au temps qui passe
Et à cette nuit d'été qui n'en finit pas
Ta main dans la mienne
Une douce brise
Emporte tout ce qui était, maintenant on a tout ce qu'on voulait

À chaque respiration
On s'éloigne de plus en plus de tout ce qui était difficile, on retrouve notre chemin
Ton rire, si merveilleux
Il m'avait manqué, tu m'avais manquée, ma douce amie

Alors on lève nos verres à nous
Au temps qui passe
Et à cette nuit d'été qui n'en finit pas
Ta main dans la mienne
Une douce brise
Emporte tout ce qui était, maintenant on a tout ce qu'on voulait
Maintenant on a tout ce qu'on voulait