Текст и перевод песни Björn Skifs - Stanna

Stanna

앞만 보고 달렸지
주위를 둘러볼 틈 없이
어느새 나는 가족의 자랑이 됐고
어느정도 성공을 했어
사춘기라고 말하는 그 쯤
생각이 나네 문득
그 당시 나는 어렸고
무서울게 없었지
몇번을 좌절 그건 아무것도 아냐
달라진 거라곤 그때에 비해 조금 커진 키와
또 나이대에 비해 조금 성숙해진 시야
남산동의 지하 작업실에서 부터
압구정까지 깔아놓은 내 비트
청춘의 출처
주윈 모두 말했지 오버하지마
음악 한답시고 깝치면
집안 거덜내니까
그 때 부터 신경 안썼지
누가 뭐라던지
그저 내 꼴리는대로 내 소신대로 살아갔고
니가 보기엔 지금 난 어떨것 같냐
내가 보기엔 어떨것 같아
내가 망하길 기도했던 몇몇 놈에게 물을게
집안 거덜낸 것 같냐 새끼야
I DON'T GIVE A SHIT
I DON'T GIVE A FUCK
하루 수백번 입버릇처럼 말했던 내게서 신경꺼
실패나 좌절 맛보고 고개 숙여도 돼
우리는 아직 젊고 어려 걱정 붙들어매
구르지 않는 돌에는 필시끼기 마련이거든 이끼
뒤돌아 갈수 없다면 직진실수따윈 모두 다 잊길
NEVER MIND 쉽진 않지만 가슴에 새겨넣어
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 인마
Come on
NEVER MIND NEVER MIND
그 어떤 가시밭길이라도 뛰어가
NEVER MIND NEVER MIND
세상엔 네가 어쩔 수 없는 일도 많아
You better
NEVER MIND NEVER MIND
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 인마
NEVER MIND NEVER MIND
포기하기엔 우린 젊고 어려 인마
NEVER MIND
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 인마
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 인마
NEVER MIND

Остановись

Я бежал, смотрел только вперед,
Не было времени оглянуться по сторонам.
В какой-то момент я стал гордостью семьи,
Достиг определенного успеха.
Где-то в подростковом возрасте,
Внезапно вспоминаю.
Тогда я был молод,
И мне ничего не было страшно.
Несколько раз терпел неудачи, но это ничего не значит.
Изменилось лишь то, что я немного подрос с тех пор,
И взгляд мой стал чуть взрослее для моего возраста.
Из подвальной студии в Намсандоне
До самого Апкучжона проложен мой бит.
Исток моей молодости.
Все вокруг твердили: "Не перегибай палку,"
"Занимаясь музыкой, выпендриваясь,
Разоришь семью."
С тех пор мне было все равно,
Что бы кто ни говорил.
Я просто жил так, как хотел, как считал нужным.
Как ты думаешь, какой я сейчас, милая?
А как, по-моему, я выгляжу?
Спрошу у тех нескольких ублюдков, которые молились о моем провале:
"Похоже, я разорил семью, ублюдки?"
Мне плевать.
Мне совершенно плевать.
Отвалите от меня, говорил я сотни раз каждый день, как заклинание.
Можно опустить голову, познав вкус неудачи и поражения.
Мы еще молоды, не переживай, дорогая.
Катящийся камень мхом не обрастает.
Если нельзя повернуть назад, иди прямо, забудь все ошибки.
Не парься, это непросто, но запомни:
Если чувствуешь, что вот-вот столкнешься, жми на газ, детка!
Давай!
Не парься, не парься,
Беги по любой тернистой дороге.
Не парься, не парься,
В этом мире много вещей, которые ты не можешь изменить.
Тебе лучше
Не парься, не парься,
Если чувствуешь, что вот-вот столкнешься, жми на газ, детка!
Не парься, не парься,
Мы слишком молоды, чтобы сдаваться, детка!
Не парься,
Если чувствуешь, что вот-вот столкнешься, жми на газ, детка!
Если чувствуешь, что вот-вот столкнешься, жми на газ, детка!
Не парься.