Текст и перевод песни Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson - Lämna inga dörrar på glänt

Lämna inga dörrar på glänt

Vad pågår runt omkring mig?
Nu faller allt isär
Kan nån förklara vad som hänt?
Den ömhet som jag kände
Finns inte längre där
För alla broar som vi bränt
Min barndomssorg har återvänt
Står det några dörrar på glänt?

Och när han vill försvara
De misstag som han gjort
Så tror jag inte på hans själ
Det är så svårt att mötas
Och livet går så fort
Jag kvävs av våra bittra gräl
Men ska jag våga ta farväl?

Alla bara spelar sitt spel
Den som följer regler, gör fel
Lämna inga dörrar på glänt
Var och en är sin lyckas smed
Den som är för dum trampas ned
Lämna inga dörrar på glänt

En obeskrivlig längtan
Har vaknat i min kropp
En dröm som jag vill hålla kvar
Jag söker efter kärlek
Men utan tro och hopp
Den enda rikedom jag har
Är tusen frågor utan svar

Se dig inte om när du går
Ta den lilla njutning du får
Lämna inga dörrar på glänt
Vill du ha en chans, ta den fort
Ångra aldrig något du gjort
Lämna inga dörrar på glänt

Börja inte tro nån om gott
Tvivla jämt på löften du fått
Lämna inga dörrar på glänt
Alla bara spelar sitt spel
Den som följer regler, gör fel
Lämna inga dörrar på glänt (och tala aldrig om)

Tala aldrig om vem du e
Bättre ta emot, än att ge
Lämna inga dörrar på glänt (spar på var minut)

Slösa aldrig bort en minut
Fatta alltid snabba beslut
Lämna inga dörrar på glänt (hämta aldrig hjälp)

Hämta aldrig hjälp åt en vän
Han kan alltid lura dig sen
Lämna inga dörrar på glänt

Se dig inte om när du går
Ta den lilla njutning du får
Lämna inga dörrar på glänt

Leave No Doors Ajar

What's going on around me?
Everything is falling apart now
Can someone explain what happened?
The tenderness I felt
Is no longer there
For all the bridges we burned
My childhood sorrow has returned
Are there any doors left ajar?

And when he wants to defend
The mistakes he's made
I don't believe in his soul
It's so hard to meet
And life goes by so fast
I'm suffocating from our bitter arguments
But should I dare to say goodbye?

Everyone is just playing their game
The one who follows the rules, does wrong
Leave no doors ajar
Everyone is their own master of destiny
The one who is too stupid is trampled underfoot
Leave no doors ajar

An indescribable longing
Has awakened in my body
A dream I want to hold on to
I'm searching for love
But without faith and hope
The only wealth I have
Is a thousand questions without answers

Don't look back when you go
Take the little pleasure you get
Leave no doors ajar
If you want a chance, take it quickly
Never regret anything you've done
Leave no doors ajar

Don't start believing in anyone's good intentions
Always doubt the promises you've been given
Leave no doors ajar
Everyone is just playing their game
The one who follows the rules, does wrong
Leave no doors ajar (and never talk about it)

Never talk about who you are
Better to receive than to give
Leave no doors ajar (save every minute)

Never waste a minute
Always make quick decisions
Leave no doors ajar (never ask for help)

Never ask a friend for help
He can always cheat you later
Leave no doors ajar

Don't look back when you go
Take the little pleasure you get
Leave no doors ajar